Las Pequeñas Cosas

The Little Things

Las Pequeñas Cosas

I get out of bed, lateMe levanto de la cama, tarde
What joy, another day, is bornQue alegría, otro día, nace
And the sun is insolent, it gets into every cornerY es insolente el sol, se mete en cada rincón
Today the alarm didn't ring, thanks for that favorHoy no sonó el reloj, gracias por ese favor

I comb my hair, believe it or notPeino mi cabello aunque no lo crean
I look in the mirror and see I'm not that uglyVeo en el espejo que no soy tan fea
I go to the kitchen, open the fridgeVoy a la cocina, abro la heladera
The milk is finished, I'll have whateverSe acabó la leche, tomo lo que sea
I open the window and let the sun touch me...Abro la ventana y dejo que me toque el sol...

What joy, another day, aliveQue alegría, otro día, viva
On the radio, a voice sings to meEn la radio, una voz me canta
And I wake him upY lo despierto a él
Good morning, love!¡Muy buenos días amor!
Wake up sleepyheadDespierta dormilón
I'm unfaithful to you with the sunTe soy infiel con el sol

I light a cigarette, even though I shouldn'tPrendo un cigarrillo, aunque yo no deba
He yells at me to stop, I invite him to tryÉl me grita ¡deja!, yo lo invito prueba
He's like a child, I know what he wantsEs como un chiquillo, sé cual es su idea
I no longer resist him doing whatever he wantsYa no me resisto que haga lo que quiera
If after all, all I want is himSi después de todo, todo lo que quiero es él

The little things of everydayLas pequeñas cosas de todos los días
Are the big things I have in lifeSon las grandes cosas que tengo en la vida
Warm arms, a cold nightUnos brazos tibios, una noche fría
A full moon, delicious food!Una luna llena, ¡que rica comida!
A kiss at the movies and another where the sun doesn't reach...Un beso en el cine y otro donde no da el sol...

His warmth an extension of the sunEs su calor una extensión del sol
His kisses shine on me, hereSus besos brillan sobre mi, aquí
And the sun is insolent, it gets into every cornerY es insolente el sol, se mete en cada rincón
Today the alarm didn't ring, thanks for that favorHoy no sonó el reloj, gracias por ese favor

The little things of everydayLas pequeñas cosas de todos los días
Are the big things I have in lifeSon las grandes cosas que tengo en la vida
Warm arms, a cold nightUnos brazos tibios, una noche fría
A full moon, delicious food!Una luna llena, ¡que rica comida!
A kiss at the movies and another where the sun doesn't reachUn beso en el cine y otro donde no da el sol

The little things of everydayLas pequeñas cosas de todos los días
Are the big things I have in lifeSon las grandes cosas que tengo en la vida
Warm arms, a cold nightUnos brazos tibios, una noche fría
A full moon, delicious food!Una luna llena, ¡que rica comida!
A kiss at the movies and another where the sun doesn't reachUn beso en el cine y otro donde no da el sol

The little things of everydayLas pequeñas cosas de todos los días
Are the big things I have in lifeSon las grandes cosas que tengo en la vida
Warm arms, a cold nightUnos brazos tibios, una noche fría
A full moon, delicious food!Una luna llena, ¡que rica comida!
A kiss at the movies and another where the sun doesn't reachUn beso en el cine y otro donde no da el sol