Promise Promise

Promesa Promesa

Promise Promise

(hey vj)(hey vj)
¿Qué onda g. na?What's up g. na ?
(Sabes... tienes que prometerme una cosa)(you know... you gotta promise me one thing)
Sí, lo que sea que me digas, nenaYeah, whatever you tell me baby

[coro][chorus]
Prométemelo, prométemelo,Yaksokhae, yaksokhae,
Que solo me mirarás a mí.Geudae namaneur barabogetdago.
Prométemelo,Yaksokhae,
Que incluso de esa manera, me hablarás sinceramente.Geureohge mothaedo soljikhage malhaejugetdago.

No mientas,Geojitmareun geuman
Si piensas en mi corazón hacia ti, debes ser honestaNeor hyanghan nae mameur saenggakhandamyeon gotta keep it real
Solo quiero un corazón sinceroNaneun geunyang soljikhan mameur wonhae
Realmente lo quieroJinjjaigir wonhae

[verso 1][verse 1]
Te lo daré sinceramente, te lo diré sinceramente.Jinjjamaneur julge jinjjamaneur malhalge.
Realmente enderezaste mi vida que estaba realmente torcidaJinjja eoduwotdeon nae salmeur jinjja balkge
Porque tú me diste fuerza, puedes contar conmigo en cualquier momentoMandeureojun neonikka, you can call on me any time
La felicidad y el dolor están tan cerca uno del otroHaengbokgwaui georiga gakkawojin geon niga

Has traído suerte a mi vida,Naui salme deureowa jun deokbun,
Solo un rastro de las cicatrices de las despedidas dolorosas y los erroresAngcheobatgo apatdeon ibyeorui heunjeokppunieotdeon naege
Eres valiente, inteligente, sabiaNeon ganhosa, uisa, simrichiryosa
Tus palabras y acciones me elevanNeoui malgwa haengdongi naegeneun modu wiroga

No importa, no es solo una dulce mentiraDoegeodeun, satangballin mar geunyang naebaetneunge anya
Solo cuídame con calma, lo afirmaré.Geunyang gamanhi nar jikyeobwa, jeungmyeonghalge.
Te lo prometo, nunca te decepcionaré, chicaYaksokhalge, i will never let you down, girl
Mi palabra es fuerte como este sonido de delly boiMy word is strong like this delly boi sound

[coro][chorus]
Prométemelo, prométemelo,Yaksokhae, yaksokhae,
Que solo me mirarás a mí.Geudae namaneur barabogetdago.
Prométemelo,Yaksokhae,
Que incluso de esa manera, me hablarás sinceramente.Geureohge mothaedo soljikhage malhaejugetdago.
No mientas,Geojitmareun geuman
Si piensas en mi corazón hacia ti, debes ser honestaNeor hyanghan nae mameur saenggakhandamyeon gotta keep it real
Solo quiero un corazón sinceroNaneun geunyang soljikhan mameur wonhae
Realmente lo quieroJinjjaigir wonhae

[verso 2][verse 2]
Realmente hacia ti, mis emociones son sinceras.Neor hyanghane nae gamjeongeung jinjja.
Sigo pensando en ti constantemente, desde que te conocí, chicaGyesog neor saenggakhagoman isseo, since i met you, girl
Los días más simples contigoNeowa hamkkehan gajang seulpun nari
Son mucho más valiosos que los días más felices sin ti.Hamkkehaji anheun gajang gippun nar isang.

Me veo de esta manera por primera vez.Ireon nar isanghage bwatgetji cheoeumen.
Entiende, no soy tan frío como parezco al principioJar ara, naega geureon geollo seounhae hajin anha
En algún momento, creerás que mi corazón se abrirá fácilmenteEonjenga maeumi jayeonseureopge jeonhaejirira mideunikka
Chica, no quiero 'empujar, empujar' como un artistaGirl, i don't wanna 'push, push' like siseuta

Mis amigos pueden burlarse de mí, no me importa.Chingudeuri nar nollyeodo sanggwan an hae.
No me importa muchoI don't care manyage
Si necesitas algo, solo dímelo a míPiryohan ge isseumyeon naege geunyang malman hae
Te contaré mi verdad. Te amoNae jinsimeur dama yaegihalge. neor saranghae

[coro][chorus]
Prométemelo, prométemelo,Yaksokhae, yaksokhae,
Que solo me mirarás a mí.Geudae namaneur barabogetdago.
Prométemelo,Yaksokhae,
Que incluso de esa manera, me hablarás sinceramente.Geureohge mothaedo soljikhage malhaejugetdago.

No mientas,Geojitmareun geuman
Si piensas en mi corazón hacia ti, debes ser honestaNeor hyanghan nae mameur saenggakhandamyeon gotta keep it real
Solo quiero un corazón sinceroNaneun geunyang soljikhan mameur wonhae
Realmente lo quieroJinjjaigir wonhae

[paso][bridge]
Caminaré contigoSongarageur majugeolgo
Te lo prometo a tiGeudae naege yaksokhaeyo
Incluso si nos separamosUri heeojindahaedo
Solo diré la verdadJinsilmaneur malhagetdago

Prométemelo, prometo que eres la únicaYaksokhae, yaksokhalge neo ppuniya
Prométemelo, eres el regalo que me disteYaksokhae, neon salmi jun seonmuriya
Prométemelo, sí, te prometo chicaYaksokhae, yeah i promise you girl
Prométemelo, sabes, te daré diamantes y perlasYaksokhae, y'know, i'll give you diamonds and pearls

[coro 2][chorus 2]
Te amo, te amoSaranghae, saranghae
Aunque diga que te amo, no es suficienteSaranghandan mallodo bujokhae

Gracias, por entrar en mi vidaGamsahae, nega nae salme
Gracias por lo que me has dadoDeureowatdaneun geor gamsahae

Mientras estemos juntosHamkkehaneun dongan
Solo seamos honestos en esos díasGeu naldeulmaneun jinsilhagiro haeyo
Cómo nos sentimos,How we feel,

Mira en mis ojos,Look in my eyes,
¿Ahora, cuando mires mis ojos, prometerás?Jigeum nae nuneur bogo yaksokhaejugetni ?