Shut Up

Cállate

Shut Up

Quiero hacerte llorarI, I wanna make you cry
De la peor maneraIn the worst way
Simplemente se desvaneceríaIt’d just fade away
De la historia que contasteFrom the story that you told
Ambos son increíblemente rencorososYou’re both incredibly spiteful
Y demasiado delicados para sostenerAnd far too delicate to hold

Y aún así buscas tu dolor con alcoholAnd yet you chase your pain with alcohol
No es un vicio tan terribleIt’s not so terrible a vice
Hasta que empiezas a perder el controlUntil you start to lose control
Y el volante se vaAnd steering wheel goes

Pero no puedo quedarme quietoBut I can’t sit still
Porque no te largas‘Cuz you won’t fuck off
Cállate, cállateShut up, shut up
Estoy manejando ahoraI’m driving now

VesSee I
Pensé que podrías escupirI thought that you might spit
A través de tu sonrisa sin alegríaThrough your joyless grin
Sin dientes, labios fruncidosNo teeth, pursed lips

Pero aún así me miras de la misma maneraBut still you’re staring quite the same
No hemos hablado en una horaWe haven’t spoken for an hour
Solo estamos aquí de pie fumando bajo la lluviaJust stood here smoking in the rain
Mierda, pensé que querrías saberShit, I thought you’d wanna know

Pero no puedo quedarme quietoBut I can’t sit still
Porque no te largas‘Cuz you won’t fuck off
Cállate, cállateShut up, shut up
Estoy manejando ahoraI’m driving now

Porque no duermo bien‘Cuz I don’t sleep sound
Desde que nos enganchamos por primera vezSince we first hooked up
Cállate, cállateShut up, shut up
Estoy manejando ahoraI’m driving now
Directo fuera de esta maldita ciudadStraight out of fucking town

Vi un retrato de un hombre destrozadoI saw a portrait of a broken man

¿Tienes algo que vender?Have you anything to sell?
Otro día pasado drogado como el infiernoAnother day spent high as hell
Teniendo conversaciones enfermas y serias conmigo mismoHaving sick, serious conversations with myself
Inventando planes complicadosInventing complicated plans
Involucrándote a ti y a mí y a varias personasInvolving you and me and several people
Que probablemente no conoceríasYou probably wouldn’t know
O ni siquiera te importaría si lo hicierasOr even care to if you did so

Ya que tengo miedo de todas las versiones de mí que viven dentro de tu cabezaSince I’m afraid of all the versions of me that live inside your head
¿Es un síntoma o una bendición haberme convencido de que estás muerto?Is it a symptom or a blessing to have convinced yourself you’re dead?
Mierda, solo me retorceré pretendiendo que no hay nada maloShit, I’ll just writhe around pretending nothing’s wrong

Al diablo con estoFuck this
Al diablo con todos ustedesFuck you all
Me fuiI’m gone