Efectivamente

Effectivement

Efectivamente

J'adore la campagne, les arbres et les fleursAdoro o campo as árvores e as flores
Les jarres et les amours éternelsJarros e perpétuos amores
Qu'ils restent près de la terrasse d'un barQue fiquem perto da esplanada de um bar
Des oiseaux idiots qui volent en rondPássaros estúpidos a esvoaçar
J'adore les puces des chiensAdoro as pulgas dos cães
Tous les bestiaux des boisTodos os bichos do mato
Le rire des enfants des autresO riso das crianças dos outros
Des tortues sur le dosCágados de pernas para o ar

Effectivement, j'écoute les discussionsEfectivamente escuto as conversas
Importantes ou ambiguësImportantes ou ambíguas
Apparemment sans moraliserAparentemente sem moralizar

J'adore les pies et les passantsAdoro as pêgas e os pedrastas que passam
Je fais comme si je ne voyais pasFinjo nem reparar
L'attitude si claire et si évidenteNa atitude tão clara e tão óbvia
De ceux qui cherchent à duperDe quem anda a engan (t) ar
J'adore ces rats d'égoutAdoro esses ratos de esgoto
Qui se cachent en rampantQue disfarçam ao pilar
Comme s'ils étaient des mafieux convaincusComo se fossem mafiosos convictos
Habitués à contrôlerHabituados a controlar

Effectivement, j'aime l'apparenceEfectivamente gosto de aparência
Imposante ou sans équivoqueImponente ou inequívoca
Apparemment sans moraliserAparentemente sem moralizar

Effectivement, j'aime l'apparenceEfectivamente gosto de aparência
Apparemment sans moraliserAparentemente sem moralizar
Apparemment, j'écoute les discussionsAparentemente escuto as conversas
Effectivement sans moraliserEfectivamente sem moralizar

Effectivement, sans moraliserEfectivamente, sem moralizar
Apparemment, sans moraliserAparentemente, sem moralizar
EffectivementEfectivamente