Lovenita

Amorcita

Lovenita

Soy un tipo bastante blancoSou um gajo até bem branco
Sin vergüenza de serloSem vergonha de ser
Soy un chalo cuando arrancoSou um chalo quando arranco
Solo para que alguien bajeSó para pr'a alguém descer

Si a alguien le gusta que le guste de míSe gostar que alguém goste de mim
Voy tras eso hasta el finalVou atrás disso até ao fim

Y era AmorcitaE era Lovenita
Un nombre gitanoUm nome cigano
Nadie lo creeNinguém acredita
Loba, mi engañoLoba, meu engano

En esa feria de virtudesNessa feira de virtudes
Me viste, te vi de negroViste-me, vi-te de preto
Si fueras mi celosFores tu o meu ciúme
El destino oculto a propósitoA sina escondida a dedo

Si hay raza, la tuya es más antiguaSe há raça, a tua é mais antiga
Y la moda pasa, quedó una amigaE a moda passa, ficou uma amiga

Y era tan bonitaE era só bonita
Solo le causé dañoSó lhe causei dano
Fue expulsada, afligidaFoi expulsa, aflita
Ella y su rebañoEla, e seu rebanho

Y era AmorcitaE era Lovenita
Un nombre gitanoUm nome cigano
Nadie lo creeNinguém acredita
Loba, mi engañoLoba, meu engano