Nounai Traveller

Viajero Mental

Nounai Traveller

Lo que cayó fue Jamaica, ritmo de verano en una noche caliente
おりたったのはジャマイカとこなつのリズムあついよる
Oritatta no wa JAMAIKA tokonatsu no RIZUMU atsui yoru
Si es romance, entonces es un escenario de cine, un paseo nocturno de amantes
ロマンスならばセーニュかわこいびとたちのさんぽみち
ROMANSU naraba SEENU kawa koibitotachi no sanpomichi

El misterio de la civilización, Machu Picchu, si despiertas un sueño en las ruinas antiguas
ぶんめいのなぞマチュピチュこだいのいせきにゆめをはせたら
bunmei no nazo MACHU PICHU kodai no iseki ni yume wo hasetara
Montando un camello, en África, viendo las estrellas en el desierto de la luna
ラクダにのってアフリカつきのさばくでほしをみる
RAKUDA ni notte AFURIKA tsuki no sabaku de hoshi wo miru

En mi cabeza, un tranvía, momento de movimiento, a cualquier lugar
あたまのなかでトランジットしゅんかんいどうどこへでも
ataman naka de TORANJITTO shunkan idou doko e demo

La esfera redonda gira y gira
まるいちきゅうぎくるくるまわす
maarui chikyuugi KURUKURU mawasu
Si estás en el lado opuesto de la Tierra, puedes ir en avión
ちきゅうのうらがわならひこうきでいけるけど
chikyuu no uragawa nara hikouki de ikeru kedo
Pero, ¿a dónde debo ir para olvidarte?
きみをわすれるにはどこへいけばいい
kimi wo wasureru ni wa doko e ikeba ii?
Viajero mental sin destino
あてのないのうないトラベラー
ate no nai nounai TORABERAA

Lo que salté fue Morujibu, buceo en un mar cristalino
とびこんだのはモルジブすきとおるうみでダイビング
tobikonda no wa MORUJIBU sukitooru umi de DAIBINGU
Si tienes hambre, un yakitori, dumplings de camarón, té chino
おなかすいたらやむちゃろうエビしゅうまいでちゅうごくちゃ
onaka suitara yamucharou EBI shuumai de chuugoku cha

En mi cabeza, un ticket de chequeo, libertad absoluta para volar
あたまのなかはチケットレスじゆうじざいとべるよ
ataman naka wa CHIKETTO RESU jiyuu jizai toberu yo

La esfera redonda gira y gira
まるいちきゅうぎくるくるまわす
maarui chikyuugi KURUKURU mawasu
Si estás en el lado opuesto de la Tierra, puedes ir en avión
ちきゅうのうらがわならひこうきでいけるけど
chikyuu no uragawa nara hikouki de ikeru kedo
Pero, ¿a dónde debo ir para olvidarte?
きみをわすれるにはどこへいけばいい
kimi wo wasureru ni wa doko e ikeba ii?
Viajero mental sin destino
あてのないのうないトラベラー
ate no nai nounai TORABERAA

Italia, Mongolia, Camboya
イタリアモンゴルカンボジア
ITARIA MONGORU KANBOJIA
Turquía, India, Australia
トルコインドオーストラリア
TORUKO INDO OOSUTORARIA
¿A dónde debo ir para olvidarte?
きみをわすれるには
kimi wo wasureru ni wa
Corea, Finlandia, México
こんごにかんこくフィンランド
KONGO ni kankoku FINRANDO
Tailandia, Bangladesh
メキシコタイバングラデシュ
MEKISHIKO TAI BANGURADISSHU
¿A dónde debo ir?
どこへいけばいい
doko e ikeba ii?

El reloj detenido gira y gira
とまったとけいくるくるまわす
tomatta tokei KURUKURU mawasu
Flotando suavemente en los recuerdos
おもいでのなかふわふわただよいながら
omoide no naka FUWAFUWA tadayoi nagara
Hasta el próximo amor, parece que falta un poco
つぎのこいまでまだすこしかかりそう
tsugi no koi made wa mada sukoshi kakarisou
Viajero mental sin destino
あてのないのうないトラベラー
ate no nai nounai TORABERAA

Mental-mental-mental-mental viajero
のうないのうないのうないのうないトラベラー
nounai-nounai-nounai-nounai TORABERAA
Mental-mental-mental-mental viajero
のうないのうないのうないのうないトラベラー
nounai-nounai-nounai-nounai TORABERAA