Futashika Tashika

Lo incierto es seguro

Futashika Tashika

No entiendo qué es esta cosa de palabras que no encajan
わからないことって　へらないもんなんだな
wakaranai kototte　heranai mon nanda na
Cuando abres una puerta, solo hay otra puerta más
とびらをあけたらまたつぎのとびらがあるだけ
tobira wo aketara mata tsugi no tobira ga aru dake

Acumulando el presente, sacudiendo la duda
いまをかさねて　まよいをふりはらって
ima wo kasanete　mayoi wo furiharatte

Reuniendo una cosa segura a la vez, aunque hemos llegado hasta aquí
たしかなことひとつずつあつめてここまできたのに
tashika na koto hitotsuzutsu atsumete koko made kita no ni
Vivir solo mirando hacia adelante es demasiado incierto
まえだけをみていきるにはあまりにふたしかなことばかり
mae dake wo mite ikiru ni wa amari ni futashika na koto bakari

La tristeza es por el bien de los nuevos días
さみしいりゆうはあたらしいひびのため
samishii riyuu wa atarashii hibi no tame
Siempre queda un pequeño hueco en el corazón
こころにいつもすこしだけすきまがのこるから
kokoro ni itsumo sukoshi dake SUKIMA ga nokoru kara

Pensar que estoy sola es un error
ひとりぼっちだなんておもいちがい
hitoribocchi da nante omoichigai

¿No me tomarías de la mano? Porque me convertiré en una luz fuerte
てをつないでくれませんかつよいひかりになるから
te wo tsunaide kuremasenka tsuyoi hikari ni naru kara
¿Qué tipo de persona seré mañana? Solo cosas inciertas
あすはどんなあたしになんだろう？ふたしかなことばかり
asu wa donna atashi ni narundarou? futashika na koto bakari

¿No me tomarías de la mano? Porque me convertiré en una luz fuerte
てをつないでくれませんかつよいひかりになるから
te wo tsunaide kuremasenka tsuyoi hikari ni naru kara
¿Qué tipo de persona seré mañana? Ahora no puedo verlo
あすはどんなあたしになんだろう？いまはまだみえない
asu wa donna atashi ni narundarou? ima wa mada mienai
Reuniendo una cosa segura a la vez, aunque hemos llegado hasta aquí
たしかなことひとつずつあつめてここまできたのに
tashika na koto hitotsuzutsu atsumete koko made kita no ni
Vivir solo mirando hacia adelante es demasiado incierto
まえだけをみていきるにはあまりにふたしかなことばかり
mae dake wo mite ikiru ni wa amari ni futashika na koto bakari