tobihane MARCH

MARCH tobihane

tobihane MARCH

Empapados de agua, ¡YAY! el corazón está emocionado
ずぶぬれになって　YAY! こころまるあらい
zubunure ni natte　YAY! kokoro maruarai
Saltando y bailando bajo la lluvia, ¡riendo!
みずしぶきはねておどってる！わらってる
mizushibuki hanete odotteru! waratteru!

Nosotros, desordenados
BARABARAなあたしたち
BARABARA na atashitachi
Conectados de diez a diez
てんとてんつながって
ten to ten tsunagatte
Convertidos en constelaciones en un cielo que nunca hemos visto
みたこともないおおぞらのせいざになる
mita koto mo nai oozora no seiza ni naru

Sacúdete, sacúdete, sacúdete
ふりきって　ふりきって　ふりきって
furikitte　furikitte　furikitte
Vamos a pasar la noche sin fin
おわらないよるにしよう
owaranai yoru ni shiyou
Sacúdete, sacúdete, sacúdete
ふりきって　ふりきって　ふりきって
furikitte　furikitte　furikitte
Estoy viva
あたしはいきてる
atashi wa ikiteru

Convertidos en un revoltijo, ¡YAY! el corazón está emocionado
もみくちゃになって　YAY! こころまるあらい
momikucha ni natte　YAY! kokoro maruarai
Gritando desde lo más profundo de mi estómago, ¡riendo!
おなかのそこからさけんでる！わらってる
onaka no soko kara sakenderu! waratteru!

Nosotros, sin darnos cuenta
きづかずにあたしたち
kidzukazu ni atashitachi
Olvidamos cosas importantes
だいじなことわすれちゃう
daiji na koto wasurechau
Está bien así, si hay cosas que amamos
そのままでいいよ　すきなことあるんなら
sono mama de ii yo　suki na koto arunnara

Hazlo, hazlo, hazlo
やりきって　やりきって　やりきって
yarikitte　yarikitte　yarikitte
¿No importa si te arrepientes?
こうかいすればいんでゃない
koukai sureba indyanai?
Hazlo, hazlo, hazlo
やりきって　やりきって　やりきって
yarikitte　yarikitte　yarikitte
Por primera vez me di cuenta
はじめてきづいた
hajimete kidzuita

Siempre preocupándome por tonterías, cuando miro de cerca es tan pequeño
ずっとこだわってたことってよくみるとすごくちっちゃい
zutto kodawatteta kototte yoku miru to sugoku chicchai
Realmente parezco tonta, me río
ほんとうにBAKAみたいわらっちゃう
hontou ni BAKA mitai waracchau

Sacúdete, sacúdete, sacúdete
ふりきって　ふりきって　ふりきって
furikitte　furikitte　furikitte
Vamos a pasar la noche sin fin
おわらないよるにしよう
owaranai yoru ni shiyou
Sacúdete, sacúdete, sacúdete
ふりきって　ふりきって　ふりきって
furikitte　furikitte　furikitte
Estoy viva
あたしはいきてる
atashi wa ikiteru

Hazlo, hazlo, hazlo
やりきって　やりきって　やりきって
yarikitte　yarikitte　yarikitte
¿No importa si te arrepientes?
こうかいすればいんでゃない
koukai sureba indyanai?
Hazlo, hazlo, hazlo
やりきって　やりきって　やりきって
yarikitte　yarikitte　yarikitte
Por primera vez me di cuenta
はじめてきづいた
hajimete kidzuita