Dekimono

Bestia Doméstica

Dekimono

¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos?
おひさしぶりなんねんぶり
ohisashiburi nan'nen buri?
¿Olvidaste lo que prometiste?
わすれてたまだいたの
wasureteta madaita no?
Esa pequeña bestia doméstica en lo más profundo de mi corazón
このむねのずっとずっとおくのあのちいさいできもの
kono mune no zutto zutto oku no ano chiisai dekimono

El dolor agudo se mezcla con el olor del invierno
せつないいたみふゆのにおいにまじって
setsunai itami fuyu no nioi ni majitte
Me detengo de repente en el camino de regreso, ah~
きゅっとなったたちどまったあ～かえりみち
kyutto natta tachidomatta ah~ kaerimichi

Volvamos a casa corriendo
おうちにかえろうかけあしで
ouchi ni kaerou kakeashi de
Con una sonrisa de bienvenida en el rostro
おかえりなさいのかおをして
okaerinasai no kao wo shite
Estás esperando
きみがまっている
kimi ga matteiru

Ahora ya no me rendiré
もういまはまけないよ
mou ima wa makenai yo
He aprendido la bondad
やさしさをしってんだ
yasashisa wo shittanda
Esa bestia doméstica roja que late en mi pecho
このむねでちくちくいたむあのまっかなできもの
kono mune de CHIKUCHIKU itamu ano makka na dekimono

No importa cuándo, no estaba solo
どんなときでもひとりぼっちじゃなかった
don'na toki demo hitoribocchi ja nakatta
Antes de convertirse en un rayo, miró hacia atrás en el camino de regreso
しゃんとなったまえをむいたかえりみち
shan to natta mae wo muita kaerimichi

La primavera, la primera en anunciar el final
おわりをつげにきたはるいちばん
owari wo tsuge ni kita haru ichiban
Hay algo que quiero decir
はなしたいことがあるんだよ
hanashitai koto ga arunda yo
La primavera está justo allí
はるはすぐそこ
haru wa sugusoko

Volvamos a casa corriendo
おうちにかえろうかけあしで
ouchi ni kaerou kakeashi de
Con una sonrisa de bienvenida en el rostro
おかえりなさいのかおをして
okaerinasai no kao wo shite
Estás esperando
きみがまっている
kimi ga matteiru

Estás esperando
きみがまっている
kimi ga matteiru