Chain

Cadena

Chain

Siente sin decir una palabra
ことばをもたずにただかんじなさい
kotoba wo motazu ni tada kanjinasai
Descansa tus pensamientos, solo siente
しこうをやすませてただかんじなさい
shikou wo yasumasete tada kanjinasai

Acerca de alguien que está a tu lado
そばにいるだれかのこと
soba ni iru dareka no koto
Y compartir la fuerza
そしてつよくわかちあうの
soshite tsuyoku wakachiau no
Para perder más y más límites
もっともっとさかいめをなくすため
motto motto sakaime wo nakusu tame

Bienvenido, has llegado hasta aquí
ようこそここまであるいてきたのね
youkoso koko made aruitekita no ne
Ven, atraviesa la puerta
さあもんをくぐりおいでおいで
saa mon wo kuguri oide oide
Si te acercas al suave viento
やわらかなかぜによりそえば
yawaraka na kaze ni yorisoeba
El amanecer ahuyentará la soledad que brota...
すがりついてくるこどくをうぶごえのあさに
sugari tsuitekuru kodoku wo ubugoe no asa ni

Solo proteger lo que eres
じぶんがじぶんでいることだけを
jibun ga jibun de iru koto dake wo
Sin descuidar lo que eres
まもりすぎないでみえなくなるわ
mamori suginai de mienaku naru wa

Acerca de alguien que está a tu lado
そばにいるだれかのこと
soba ni iru dareka no koto
Hiriendo sin darte cuenta
きづかずにきずつけてる
kizukazu ni kizutsuketeru
No saber es el mayor pecado
しろうとしないのはさいだいのつみ
shirou to shinai no wa saidai no tsumi

Deja de lamentarte, mira al cielo
なげくのをやめてそらをみあげたら
nageku no wo yamete sora wo miagetara
Agarra la mano que se te ofrece
さしのべられてるてをにぎって
sashinoberareteru te wo nigitte
Si te acercas al suave viento
やわらかなかぜによりそえば
yawaraka na kaze ni yorisoeba
Con un corazón sin expectativas, el amanecer brotará...
なにもまとうわないこころでうぶごえのあさを
nanimo matowanai kokoro de ubugoe no asa wo

Acerca de alguien que está a tu lado
そばにいるだれかのこと
soba ni iru dareka no koto
Y compartir la fuerza
そしてつよくわかちあうの
soshite tsuyoku wakachiau no
Para perder más y más límites
もっともっとさかいめをなくすため
motto motto sakaime wo nakusu tame
Para no ser arrastrado por la 'autenticidad'
"じぶんらしさ\"にながされないように
"jibunrashisa" ni nagasarenai you ni
Todo está conectado así
すべてはそう、つながってる
subete wa sou, tsunagatteru