Aoi Toru

Noche Azul

Aoi Toru

En algún lugar hoy también
どこかできょうもまた
dokoka de kyou mo mata
alguien ha muerto
だれかがしんだって
dareka ga shindatte
lo que hizo fue su familia
やったのはそのかぞく
yatta no wa sono kazoku

Un intruso nuevo y aburrido
ANNYUIなNYUUSUKYASUTAA
ANNYUI na NYUUSUKYASUTAA
con una cara molesta
いたましいかおして
itamashii kao shite
hablando con un tono aprendido
なれたくちょうしゃべってる
nareta kuchou shabetteru

Sin darme cuenta, ya no me sorprende nada
いつしかたいしておどろくこともなくなった
itsushika taishite odoroku koto mo nakunatta
todo lo que no entiendo parece una farsa
わからないすべてがつくりばなしみたいだ
wakaranai subete ga tsukuribanashi mitai da

La luna flotando en la noche azul
あおいよるにうかんだつき
aoi yoru ni ukanda tsuki
goteando naranja
したたるORENJI
shitataru ORENJI
como una fruta dulce
あまいかじつのようだ
amai kajitsu no you da

Solo heridas compartidas
きずつけあうだけの
kizutsukeau dake no
palabras triviales
ささいなくちGENKA
sasaina kuchi GENKA
no hay nada que ganar
えるものはなにもない
erumono wa nanimo nai

Mirando fijamente las uñas de mis pies
ぼんやりとあしのつめ
bonyari to ashi no tsume
pienso mientras corto
きりながらおもってる
kiri nagara omotteru
un tiempo que no regresará
もどらないじかんを
modoranai jikan wo

No puedo decirle a la persona que amo
あいするひとにもつたえられないでいる
aisuru hito ni mo tsutaerarenai de iru
no puedo darle la espalda
とおのくせなかをどうにもできないでいる
toonoku senaka wo dou ni mo dekinai de iru

La luna vista en la noche azul
あおいよるにみすかされて
aoi yoru ni misukasareta
deslumbrante naranja
みおろすORENJI
miorosu ORENJI
ilumina los días perdidos
なくしたひびをてらす
nakushita hibi wo terasu

La luna flotando en la noche azul
あおいよるにうかんだつき
aoi yoru ni ukanda tsuki
goteando naranja
したたるORENJI
shitataru ORENJI
como una fruta dulce
あまいかじつのようだ
amai kajitsu no you da

La luna vista en la noche azul
あおいよるにみすかされて
aoi yoru ni misukasareta
deslumbrante naranja
みおろすORENJI
miorosu ORENJI
ilumina los días perdidos
なくしたひびをてらす
nakushita hibi wo terasu