Bungu

Bungu

Bungu

Maintenant, dans ma tête
いま、あたしのあたま'n なかに
ima, atashi no atama'n naka ni
Si je devais colorier une seule chose en rouge
あかいKUREYONでひとつだけぬりつぶすとしたら
akai KUREYON de hitotsu dake nuritsubusu to shitara
Ce serait l'amour que j'ai pour toi
それは、KIMIへのあいでしょう
sore ha, KIMI e no ai deshou

Maintenant, dans ma tête
いま、あたしのあたま'n なかに
ima, atashi no atama'n naka ni
Si je devais colorier une seule chose en bleu
あおいKUREYONでひとつだけぬりつぶすとしたら
aoi KUREYON de hitotsu dake nuritsubusu to shitara
Ce serait le regret d'hier
それは、きのうのざんがい
sore ha, kinou no zangai

Je ne peux pas te rattraper, c'est moi seule
おいつけないよ あたしだけ
oitsukenai yo atashi dake
Encore une fois, tout recommence à zéro
また、なにもないところからはじまるの
mata, nanimo nai toko kara hajimaru no?

Maintenant, dans ma tête
いま、あたしのあたま'n なかに
ima, atashi no atama'n naka ni
Si je devais colorier une seule chose en noir
くろいKUREYONでひとつだけぬりつぶすとしたら
kuroi KUREYON de hitotsu dake nuritsubusu to shitara
Ce serait mon désir
それは、あたしのよくぼう
sore ha, atashi no yokubou

Maintenant, dans ma tête
いま、あたしのあたま'n なかに
ima, atashi no atama'n naka ni
Si je devais colorier une seule chose en jaune
きいろいKUREYONでひとつだけぬりつぶすとしたら
kiiroi KUREYON de hitotsu dake nuritsubusu to shitara
Ce serait le soleil éclatant
それは、まぶしいたいよう
sore ha, mabushii taiyou

Je ne peux pas te rattraper, c'est moi seule
おいつけないよ あたしだけ
oitsukenai yo atashi dake
Encore une fois, tout recommence à zéro
また、なにもないところからはじまるの
mata, nanimo nai toko kara hajimaru no?

Maintenant, dans ma tête se dessine
いま、あたしのあたま'n なかにえがかれる
ima, atashi no atama'n naka ni egakareru
Des choses rouges, bleues, noires, jaunes
あかい、あおい、くろい、きいろいもの
akai, aoi, kuroi, kiiroi mono
Elles fondent, de ma tête, mes oreilles, mes bras, mes jambes
とけてゆくよ、あたまから、みみを、うでを、あしをつたって
tokete yuku yo, atama kara, mimi wo, ude wo, ashi wo tsutatte

Je ne peux pas te rattraper, c'est moi seule
おいつけないよ あたしだけ
oitsukenai yo atashi dake
Encore une fois, tout recommence à zéro
また、なにもないところからはじまるの
mata, nanimo nai toko kara hajimaru no?

Je ne peux pas te rattraper, c'est moi seule
おいつけないよ あたしだけ
oitsukenai yo atashi dake
Encore une fois, tout recommence à zéro
また、なにもないところからはじまるの
mata, nanimo nai toko kara hajimaru no?