Hitonatsu no keiken

Experiencia de verano

Hitonatsu no keiken

A ti, le daré lo más preciado
あなたに女の子のいちばん
anata ni onna no ko no ichiban
De una chica
たいせつなものをあげるわ
taisetsu na mono wo ageru wa

Guardado en lo más profundo de mi pequeño corazón
ちいさなむねの奥にしまった
chiisa na mune no oku ni shimatta
Le daré lo más preciado
たいせつなものをあげるわ
taisetsu na mono wo ageru wa

Para ofrecer a la persona amada
あいするひとにささげるため
ai suru hito ni sasageru tame
He estado protegiéndolo
まもってきたのよ
mamottekita no yo
Está bien si se ensucia, está bien si lloro
よごれてもいいないてもいい
yogoretemo ii naitemo ii
El amor es difícil
あいはたっといわ
ai wa tattoi wa

Todos experimentan solo una vez
だれでもいちどだけけいけんするのよ
daredemo ichido dake keiken suru no yo
La dulce trampa de la tentación
ゆうわくのあまいわな
yuuwaku no amai wana

A ti, le daré lo más preciado
あなたに女の子のいちばん
anata ni onna no ko no ichiban
De una chica
たいせつなものをあげるわ
taisetsu na mono wo ageru wa
Brillando en un hermoso color de lágrimas
きれいななみだいろにかがやく
kirei na namidairo ni kagayaku
Le daré lo más preciado
たいせつなものをあげるわ
taisetsu na mono wo ageru wa

Si la persona amada se alegra
あいするひとがよろこぶなら
ai suru hito ga yorokobu nara
Entonces eso es felicidad
それでしあわせよ
sore de shiawase yo
Está bien si se rompe, está bien si se tira
こわれてもいいすててもいい
kowaretemo ii sutetemo ii
El amor es difícil
あいはたっといわ
ai ha tattoi wa

Todos experimentan solo una vez
だれでもいちどだけけいけんするのよ
daredemo ichido dake keiken suru no yo
La dulce trampa de la tentación
ゆうわくのあまいわな
yuuwaku no amai wana