Mushi '98

Mushi '98

Mushi '98

Quiero convertirme en un insecto
ああむしになりたい
aa mushi ni naritai
Ahora quiero convertirme en un insecto
いまむしになりたい
ima mushi ni naritai
Y así, volar suavemente siendo pequeño
そしてちいさいままふわふわとんで
soshite chiisai mama fuwafuwa tonde
Rebobinando al lugar donde fui atrapado
かまれたところをかみかえして
kamareta tokoro wo kamikaeshite
Mientras como la sangre de esa chica
あのこのちをたべながら
ano ko no chi wo tabenagara
Haciendo que no nos molesten los dos
ふたりのじゃまをしてやるんだ
futari no jama wo shite yarun da

Quiero convertirme en un insecto
ああむしになりたい
aa mushi ni naritai
Ahora quiero convertirme en un insecto
いまむしになりたい
ima mushi ni naritai
Y así, volar suavemente por este mundo
そしてこのせかいをふわふわとんで
soshite kono sekai wo fuwa fuwa tonde
A donde quiera que vaya esa chica
あのこがどこにもいくにも
ano ko ga doko ni mo iku ni mo
Incluso cuando duerme, quiero estar a su lado
ねむるときにもそばにいて
nemuru toki ni mo soba ni ite
Pasando nuestro tiempo juntos
ふたりのときをすごすんだ
futari no toki wo sugosun da

No quiero lastimarme
きずつくのはいやだから
kizu tsuku no wa iya dakara
Quiero pasar desapercibido
きづかれないようにいたいけれど
kizukarenai you ni itai keredo
Porque aunque somos humanos, no podemos ser como insectos
にんげんだからむしのようには
ningen dakara mushi no you ni wa
No podemos ser como insectos
むしのようにはいかないんだ
mushi no you ni wa ikanain da

Quiero convertirme en un insecto
ああむしになりたい
aa mushi ni naritai
Ahora quiero convertirme en un insecto
いまむしになりたい
ima mushi ni naritai
Y así, volar suavemente por este mundo
そしてこのせかいをふわふわとんで
soshite kono sekai wo fuwa fuwa tonde
Mirando todo desde arriba de las nubes
くものうえからみおろして
kumo no ue kara mioroshite
Quiero ver todo sobre esa chica
あのこのすべてをみてたいのさ
ano ko no subete wo mitetai no sa
Tengo miedo de lastimarme
きずつくのはこわいから
kizu tsuku no wa kowai kara
Quiero pasar desapercibido
きづかれないようにいたいけれど
kizukarenai you ni itai keredo
Pero como somos humanos, incluso en las noches de lágrimas
にんげんだからなみだのよるも
ningen dakara namida no yoru mo
Podemos superarlas
なみだのよるもこえられるんだ
namida no yoru mo koerarerunda

Porque somos humanos, podemos tener el coraje de hacer cualquier cosa
にんげんだからゆうきをだしてなんでもできる
ningen dakara yuuki wo dashite nandemo dekiru
Podemos hacerlo, podemos hacerlo
できるんだできるんだ
dekirun da dekirun da
Podemos hacerlo, podemos hacerlo
できるんだできるんだ
dekirun da dekirun da