Minna

Todos juntos

Minna

Si unimos la fuerza de todosMinna no chikara wo awasereba
Los deseos llegarán lejos, hacia el vasto universoNegai wa todoku sa haruka uchuu e
Si unimos los corazones de todosMinna no kokoro wo awasereba
Seguramente se cumplirá, incluso los sueños lejanosKanarazu kanau sa haruka na yume mo

A uno mismo, a la familia, a los amigosJibun wo Kazoku wo Tomodachi wo
A la ciudad, al país, a este planetaMachi wo Kuni wo Kono hoshi wo
Creer, amar, no rendirseShinjite Ai shite Akiramenai
UNO PARA TODOS, TODOS PARA UNOONE FOR ALL ALL FOR ONE

Si compartimos el coraje de todosMinna no yuuki wo wakeaeba
No seremos vencidos, incluso por la tristezaMakeya shinai sa kanashimi ni datte
Si compartimos el amor de todosMinna no ai wo wakeaeba
Ganaremos, seguramente también para uno mismoKateru sa kitto jibun ni datte

El tesoro es uno, el vínculo de todosTakaramono wa hitotsu minna no kizuna
No estamos solos, no estamos solosHitori ja nai sa sabishiku nai
Hay armas de sueños y bondadYume to yasashisa no buki ga aru
UNO PARA TODOS, TODOS PARA UNOONE FOR ALL ALL FOR ONE

UNO PARA TODOS, TODOS PARA UNOONE FOR ALL ALL FOR ONE