Minna

Todos juntos

Minna

Si unimos la fuerza de todos
みんなのちからをあわせれば
Minna no chikara wo awasereba
Los deseos llegarán lejos, hacia el vasto universo
ねがいはとどくさはるかうちゅうへ
Negai wa todoku sa haruka uchuu e
Si unimos los corazones de todos
みんなのこころをあわせれば
Minna no kokoro wo awasereba
Seguramente se cumplirá, incluso los sueños lejanos
かならずかなうさはるかなゆめも
Kanarazu kanau sa haruka na yume mo

A uno mismo, a la familia, a los amigos
じぶんをかぞくをともだちを
Jibun wo Kazoku wo Tomodachi wo
A la ciudad, al país, a este planeta
まちをくにをこのほしを
Machi wo Kuni wo Kono hoshi wo
Creer, amar, no rendirse
しんじてあいしてあきらめない
Shinjite Ai shite Akiramenai
UNO PARA TODOS, TODOS PARA UNO
ONE FOR ALL ALL FOR ONE
ONE FOR ALL ALL FOR ONE

Si compartimos el coraje de todos
みんなのゆうきをわけあえば
Minna no yuuki wo wakeaeba
No seremos vencidos, incluso por la tristeza
まけやしないさかなしみにだって
Makeya shinai sa kanashimi ni datte
Si compartimos el amor de todos
みんなのあいをわけあえば
Minna no ai wo wakeaeba
Ganaremos, seguramente también para uno mismo
かてるさきっとじぶんにだって
Kateru sa kitto jibun ni datte

El tesoro es uno, el vínculo de todos
たからものはひとつみんなのきずな
Takaramono wa hitotsu minna no kizuna
No estamos solos, no estamos solos
ひとりじゃないささびしくない
Hitori ja nai sa sabishiku nai
Hay armas de sueños y bondad
ゆめとやさしさのぶきがある
Yume to yasashisa no buki ga aru
UNO PARA TODOS, TODOS PARA UNO
ONE FOR ALL ALL FOR ONE
ONE FOR ALL ALL FOR ONE

UNO PARA TODOS, TODOS PARA UNO
ONE FOR ALL ALL FOR ONE
ONE FOR ALL ALL FOR ONE