Kono Hoshi Wo Kono Machi Wo

Bajo estas estrellas, en esta ciudad

Kono Hoshi Wo Kono Machi Wo

Si estoy solo, es un poco aburrido
ひとりきりならいまいちだけど
Hitori-kiri nara imaichi da kedo
Pero si todos están, es genial
みんながいればとびきりだよね
Minna ga ireba tobikiri da yo ne

Cualquier pequeña alegría
どんなちいさなよろこびだって
Donna chiisa na yorokobi datte
Se multiplica cuando estamos juntos
わけあえるからごにんはなかま
Wakeaeru kara go-nin wa nakama

Estas estrellas, esta ciudad
このほしをこのまちを
Kono hoshi wo Kono machi wo
Están llenas de recuerdos tiernos
つつむやさしいおもいでたちを
Tsutsumu yasashii omoide-tachi wo
No quiero perder el coraje en mi corazón
こわしたくないゆうきをむねに
Kowashitaku nai Yuuki wo mune ni

Corriendo hacia el cielo azul de mañana
あしたのあおぞらおいかけながら
Ashita no aozora oikake-nagara
Solo seguimos corriendo
おれたちはただはしりつづける
Ore-tachi wa tada hashiri-tsuzukeru
Creemos en el cielo azul de mañana
あしたのあおぞらしんじてるから
Ashita no aozora shinjite 'ru kara
Así que ahora podemos volar
おれたちはいまとびたてるのさ
Ore-tachi wa ima tobitateru no sa

Si estoy solo, es un poco incómodo
ひとりきりならぎりぎりだけど
Hitori-kiri nara girigiri da kedo
Pero si todos están, no es gran cosa
みんながいればなんでもないさ
Minna ga ireba nan de mo nai sa

Cualquier gran sueño que tengamos
どんなおおきなゆめをみたって
Donna ooki na yume wo mitatte
Se puede hacer realidad si estamos juntos
かなえられるよごにんはなかま
Kanaerareru yo Go-nin wa nakama

Estas estrellas, esta ciudad
このほしをこのまちを
Kono hoshi wo Kono machi wo
Están llenas de recuerdos que cruzamos
わたるやさしいおもいでたちを
Wataru yasashii omoide-tachi wo
No quiero perder la fortaleza en mí
なくしたくないつよさもとうよ
Nakushitaku nai tsuyosa motou yo

Recibiendo el cielo azul de mañana en nuestras manos
あしたのあおぞらりょうてにうけて
Ashita no aozora ryoute ni ukete
Simplemente nos levantamos
おれたちはただたちあがるのさ
Ore-tachi wa tada tachiagaru no sa
Queremos proteger el cielo azul de mañana
あしたのあおぞらまもりたいから
Ashita no aozora mamoritai kara
Así que volvemos a correr
おれたちはまたはしりだすのさ
Ore-tachi wa mata hashiri-dasu no sa

Corriendo hacia el cielo azul de mañana
あしたのあおぞらおいかけながら
Ashita no aozora oikake-nagara
Solo seguimos corriendo
おれたちはただはしりつづける
Ore-tachi wa tada hashiri-tsuzukeru
Creemos en el cielo azul de mañana
あしたのあおぞらしんじてるから
Ashita no aozora shinjite 'ru kara
Así que ahora podemos volar
おれたちはいまとびたてるのさ
Ore-tachi wa ima tobitateru no sa