Psyma (Hakai No Rakuin)

Psyma (El Sello de la Destrucción)

Psyma (Hakai No Rakuin)

En la voz de la oscuridad mis oídos se desgarran
やみのこえにみみがさける
Yami no koe ni mimi ga sakeru
'¡Despierta, despierta, puerta de la muerte!'
"あけよ あけよ しのとびら\"
"Ake yo Ake yo Shi no tobira"
Las sombras bailan, mis ojos ven arder
おどるかげみためはやける
Odoru kage mita me wa yakeru
'¡Ve, ve, desastres!'
"ゆけよ ゆけよ わざわいども\"
"Yuke yo Yuke yo Wazawai-domo"

Arranca la vida, saborea las lágrimas
いのちひきはがせ なみだなめろ
Inochi hikihagase Namida namero
La marca de sangre grabada en los cadáveres, PSYMA
しかばねにきざむちのらくいん PSYMA
Shikabane ni kizamu chi no rakuin PSYMA

El grito negro quema el cielo
くろいさけびそらをこがす
Kuroi sakebi sora wo kogasu
'¡Despierta, despierta, puerta de la muerte!'
"あけよ あけよ しのとびら\"
"Ake yo Ake yo Shi no tobira"
Las garras se acercan, la tierra se desgarra
せまるつめだいちをけがす
Semaru tsume daichi wo kegosu
'¡Ve, ve, desastres!'
"ゆけよ ゆけよ わざわいども\"
"Yuke yo Yuke yo Wazawai-domo"

Corta la montaña, incendia el mar
やまをきりきざめ うみをもやせ
Yama wo kirikizame Umi wo moyase
La marca de sangre, la bendición del demonio, PSYMA
あくまのしゅくふくちのらくいん PSYMA
Akuma no shukufuku chi no rakuin PSYMA

Desafía la justicia de tu padre
いどむちちのせいぎかれる
Idomu chichi no seigi kareru
'¡Despierta, despierta, puerta de la muerte!'
"あけよ あけよ しのとびら\"
"Ake yo Ake yo Shi no tobira"
Incluso las manos protectoras de tu madre caen
まもるははのてさえおちる
Mamoru haha no te sae ochiru
'¡Ve, ve, desastres!'
"ゆけよ ゆけよ わざわいども\"
"Yuke yo Yuke yo Wazawai-domo"

Pinta tu corazón, rompe el amor
こころぬりつぶせ あいをくだけ
Kokoro nuritsubuse Ai wo kudake
La marca de sangre, el testimonio visto, PSYMA
みいられたあかしちのらくいん PSYMA
Miirareta akashi chi no rakuin PSYMA

La voz de la oración ha sido borrada
いのるこえはかきけされた
Inoru koe wa kakikesareta
'¡Maldad, maldad, puerta de la muerte!'
"あくぞ あくぞ しのとびら\"
"Aku zo Aku zo Shi no tobira"
El día de los deseos ha desaparecido por completo
のぞみのひはすべてきえた
Nozomi no hi wa subeta kieta
'¡Vete, vete, desastres,
"ゆくぞ ゆくぞ わざわいども
"Yuku zo Yuku zo Wazawai-domo
Ahora es el momento de la destrucción...!
いまこそはかいを......\"
Ima koso hakai wo......"