A Minute of Ghosts

Un Minuto de Fantasmas

A Minute of Ghosts

Escucha atentamente, oh viajero cansadoListen close, oh weary traveller
porque una antigua historia te contaréfor an ancient tale I´ll tell
sobre las colinas se alza un palacio embrujadoupon the hills a haunted palace stands
donde algunos nobles aún paganwhere some noblemen still pay
por la gracia de la que cayeronfor the grace from which they fell

A la luz del día, una ruina que se desmoronaIn daylight a crumbling ruin
sus arcos cubiertos de polvo cruzan telarañasits archways dusty cobwebs span
tapices enmohecidos pudren en sus salones vacíosmouldering tapestries rot in its empty halls
y el viento gime alrededor de las paredes estérilesand the wind moans round the barren walls
canta de la amargura por venirsings of bitterness to come

Al caer la medianoche bajo la luz plateada de la lunaAs midnight falls in silver moonlight
las sombras siempre bailan en la torre del castilloshadows always dance in the castle-keep
se balancean y se mueven en un minueto atemporalswing and sway in a timeless minuet
observan pasar los sigloswatch the centuries pass by
sus habitantes se les niega su sueño eternoits dwellers are denied of their eternal sleep

Puente:Bridge:
Desde detrás de las ventanas destrozadasFrom behind the shattered windows
una orquesta invisible tocaan unseen orchestra plays
mientras lentamente un banquete de espectrosas slowly a banquet of spectres
se balancea al ritmo de su música espeluznanteto its eerie music sways

Y los siglos pasanAnd the centuries pass by
pero la liberación nunca llegóbut deliverance never came
así que bailan cada nocheso they dance each night
para redimir sus almas perdidasfor their lost souls to redeem

La dama luna brilla con un pálido blanco lechosoLady moon shines in milk white pallor
a través de la puerta caída del castillothrough the fallen castles gate
restaurado a toda su antigua gloriarestored to all its former glory
cada noche hasta que amaneceeach night until the morning breaks

El reloj marca las doce mientras figuras en movimientoThe clock strikes twelve as moving figures
de la nada en la sala de baile se levantanfrom nowhere in the ballroom rise
señores y damas luminiscentesLords and ladies luminescent
siglos muertos, pero aún vivoscenturies dead, but still alive
de la nada la música frágil se elevafrom nowhere frail music rises
mientras las sombras se fusionanas the shadows coalesce
bailan un minueto de fantasmasthey dance a minuet of ghosts
balanceándose rápidamente en arabescoswiftly swaying arabesque
candelabros parpadean, recreandocandles flicker, they recreating
una imagen en movimiento surrealistaa moving image surreal
mientras violines invisibles gimenas an unseen violins moaning
por los bailarines en el salónfor the dancers in the hall
una compañía de nobles translúcidosa company of translucent nobles
entre su audiencia espectralamongst their spectral audience
aunque muertos por años, sus aparicionesthrough dead for years, their apparitions
realizan un festín que nunca terminaperform a feast, which never ends

Estribillo:Refrain:
Bailan un minueto fantasmal - piruetas de sombrasThey dance a ghostly minuet - pirouettes of shadows
siluetas luminiscentes - moviéndose en la oscuridadluminescent silhouettes - moving in the darkness