Come Monday Night

Komm Montagabend

Come Monday Night

Komm Montagabend ist der Arbeitstag vorbeiCome monday night the day of work is done
Dienstagmorgen verlier den grauen AlltagTuesday morning lose the grey of ordinariness
Fang an, deine Aufgaben aufzuschiebenStart by putting off your chores
Und all die drückenden LangweilerAnd all the crushing bores
Sprich dein MorgengebetSay your morning prayers
Sing ein mitreißendes LiedSing a rousing song
Dann sing es auf dem langen HeimwegThen sing it on the long walk home

Komm Montagabend sind wir in einem LobgesangCome monday night we're in a state of praise
Zwanzig Millionen Jungs sind in einer Papierjagd gefangenTwenty-million boys are caught up in a paper chase
Wenn das Wochenende viel versprachIf the weekend promised much
Dann hat es nicht berührtThen it failed to touch
In keiner Hinsicht das, was ich mir erhofft hatteOn a single count what i was hoping for
Was ich mir erhofft hatteWhat i was hoping for

Komm Montagabend schalten wir den Fernseher ausCome monday night we turn the telly off
Um der Stille zuzuhörenTo listen to the silence
Das Licht, das von draußen kommtLight that comes in from outside
Wenn du alles einfangen könntestIf you could catch it all
Und an deine Wand heftenAnd pin it to your wall
Dann würdest du viel besser schlafenThen you would sleep much better
Schatz, du würdest viel besser schlafenBaby you would sleep much better
Vielleicht würdest du viel besser schlafenMaybe you would sleep much better
Schatz, du würdest viel besser schlafenBaby you would sleep much better
Vielleicht würdest du viel besser schlafenMaybe you would sleep much better
Schatz, du würdest viel besser schlafenBaby you would sleep much better
Vielleicht würdest du viel besser schlafenMaybe you would sleep much better
Schatz, du würdest viel besser schlafenBaby you would sleep much better
Vielleicht würdest du viel besser schlafenMaybe you would sleep much better
Schatz, du würdest viel besser schlafenBaby you would sleep much better
Vielleicht würdest du viel besser schlafenMaybe you would sleep much better
Schatz, du würdest viel besser schlafenBaby you would sleep much better