The Dying Wizard

El Mago Moribundo

The Dying Wizard

Atrapado en esta tumba, el aire se escapa, la muerte es mía esta noche.Stuck in this tomb, the air rushing out, death is mine tonight.
Desperté con la sensación de que este día que viene se llevaría mi vidaAwoke with the feeling that this day to come would take my life

Como un joven estudié las artes de la magia y la luz.As a young man I studied the arts of magic and light.
Viajé por reinos hostiles, hablé con los muertos y obtuve el poder de volar!!!I traveled harsh realms, talked to the dead and gained power of flight!!!
En esta vida, encontrarás un mundo de extrañas ilusionesIn this life, you will find a world of strange illusions
En mi mundo, la realidad se pierde entre mis manos, y se desliza rápidamente ¡Mientras muero!In my world, reality is lost between my hands, and slipping fast As i die!

Todo lo que queda detrás de los muros del castillo justo fuera de la vistaAll that remains behind castle walls just outside of sight
Puede que no sea sagrado ni puro como la noche más oscuraMay not be holy nor is it pure like the blackest night

Durante estos últimos años sentado en mi escritorio escriboFor these last years sitting at my desk I write
Todas mis maldiciones, aprendidas para mi señor, ya no son mías para ocultarAll of my curses, learned for my lord, no longer mine to hide
En esta vida, encontrarás un mundo de extrañas ilusionesIn this life, you will find a world of strange illusions
En mi mundo, la realidad se pierde entre mis manos, y se desliza rápidamente ¡Mientras muero!In my world, reality is lost between my hands, and slipping fast As i die!

¡Mago, tu sangre vital me pertenece!Wizard, your lifeblood is forfeit to me!
Desde mis sueños supe que vendrías esta noche.From my dreams I knew you were coming tonight.
Has contaminado el reino con tu arte!You have befouled the realm with your art!
Todas estas cosas fueron hechas por orden de mi señor.All these things were done by command of my liege.
Él sigue siendo inocente, la mancha está en tiHe remains blameless, the taint is on You
¡Y ahora debes perecer en llamas!!And now you must perish in flame!!
Mi tiempo ha llegado, una última incantación.My time is upon me, one last incantation.
El alma de mi señor está atada a la piedra en este anillo.My liege's soul is bound to the stone in this ring.
Un gesto de mi mano, una rápida transmutaciónA wave of my hand, a quick transmutation
El gobernante perece ahora yo soy reyThe ruler perishes now I am king