The Phoenix

El Fénix

The Phoenix

Nacido de la llama en ArabiaBorn of flame in Araby
Alas de rubí están batiendo.Ruby wings are beating.
Siervo de Ra, millones creíanServant of Ra, millions believed
Plumas destellantes de cien soles.Flashing plumes of hundred suns.

Tomando vuelo, quema la noche.Taking flight, it burns the night.

Antiguo ahora, desvaneciéndose rápido,Ancient now, fading fast,
Rápidamente, haz una pira funeraria.Quickly, make a funeral pyre.
Allí encerrado, una tumba de ramitasThere enclosed, a tomb of twigs
Esperando el día por venir.Waiting for the day to come.

Los primeros rayos del alba encienden al pájaro.Dawn’s first rays set the bird ablaze.

¡Vivo! No puedes llevar mi alma esta noche.Alive! Can’t take my soul tonight.
¡Vivo! No puedes dejarme morir.Alive! You can’t leave me to die.
¡Vivo! De las cenizas se levanta.Alive! Out of the ashes rise.
¡Vivo! El Fénix nunca muere.Alive! The Phoenix never dies.

Hacia la Ciudad del SolOn to the City of the Sun
Mientras se eleva contra el cieloAs it soars against the sky
Para ofrecer un huevo de mirraTo proffer an egg of myrrh
¡El Fénix nunca muere!The Phoenix never dies!

¡Vivo! No puedes llevar mi alma esta noche.Alive! Can’t take my soul tonight.
¡Vivo! No puedes dejarme morir.Alive! You can’t leave me to die.
¡Vivo! De las cenizas se levanta.Alive! Out of the ashes rise.
¡Vivo! El Fénix nunca muere.Alive! The Phoenix never dies.