The Dead Flag Blues

Le Blues du Drapeau Mort

The Dead Flag Blues

[Partie 1 : Le Blues du Drapeau Mort (Intro)][Part 1: The Dead Flag Blues (Intro)]
La voiture est en feu, et y'a pas de conducteur au volantThe car's on fire, and there's no driver at the wheel
Et les égouts sont tous boueux avec mille suicides solitairesAnd the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides
Et un vent noir souffleAnd a dark wind blows

Le gouvernement est corrompuThe government is corrupt
Et on est sous tant de droguesAnd we're on so many drugs
Avec la radio allumée et les rideaux tirésWith the radio on and the curtains drawn

On est piégés dans le ventre de cette horrible machineWe're trapped in the belly of this horrible machine
Et la machine est en train de saigner à mortAnd the machine is bleeding to death

Le soleil est tombéThe Sun has fallen down
Et les panneaux publicitaires sont tous moqueursAnd the billboards are all leering
Et les drapeaux sont tous morts au sommet de leurs mâtsAnd the flags are all dead at the top of their poles

Ça s'est passé comme çaIt went like this

Les bâtiments se sont effondrés sur eux-mêmesThe buildings toppled in on themselves
Des mères serrant leurs bébésMothers clutching babies
Fouillant les décombresPicked through the rubble
Et tirant leurs cheveuxAnd pulled out their hair

La ligne d'horizon était magnifique en feuThe skyline was beautiful on fire
Tout ce métal tordu s'élevant vers le cielAll twisted metal stretching upwards
Tout était baigné dans une fine brume orangeEverything washed in a thin orange haze

J'ai dit : Embrasse-moi, t'es belleI said: Kiss me, you're beautiful
Ce sont vraiment les derniers joursThese are truly the last days

Tu as pris ma mainYou grabbed my hand
Et on est tombés dedansAnd we fell into it
Comme un rêve éveilléLike a daydream
Ou une fièvreOr a fever

On s'est réveillés un matin et on est tombés un peu plus basWe woke up one morning and fell a little further down
C'est sûr, c'est la vallée de la mortFor sure it's the valley of death

J'ouvre mon portefeuilleI open up my wallet
Et il est plein de sangAnd it's full of blood

[Partie 2 : Trains Lents][Part 2: Slow Moving Trains]

[Partie 3 : Le Cowboy][Part 3: The Cowboy]

[Partie 4 : Le Blues du Drapeau Mort (Outro)][Part 4: The Dead Flag Blues (Outro)]