Garimpeiros Theodoro

Garimpeiros Theodoro

Garimpeiros Theodoro

Brasil querido, mis colegas, mi genteBrasil querido, meus colegas, minha gente
Permítanme recordar de nuevoMe permitam novamente
Mi tierraMinha terra recordar
Tuve la suerte de ser muy comprendidoEu tive a sorte de ser muito compreendido
Pues la gente conmovidaPois o povo comovido
Se pone en mi lugarSe coloca em meu lugar

Siento dos rimas de nostalgia que escriboSenti duas rimas de saudade que escrevo
Cada uno tiene su encantoCada um tem seu enlevo
Y el recuerdo llega prontoE a lembrança logo vem
Hoy recuerdo a dos antiguos buscadores de oroHoje recordo dois antigos garimpeiros
Dos hermanos, dos compañerosDois irmãos, dois companheiros
A quienes aprecio muchoA quem tanto quero bem

Quién no recuerda allá en la tierra que adoroQuem não se lembra lá na terra que adoro
A los famosos Theodoro, Mariano y SebastiãoOs famosos theodoro, mariano e sebastião
De las grandes pandillasDas grandes turmas
Buscando la piedra preciosaProcurando a pedra rara
En la faísca y grupiaraNa faísca e grupiara
En la virada o en el mouchãoNa virada ou no mouchão

Hoy recuerdan compradores de diamantesHoje recordam compradores de diamante
Manuel Borges, Luís GalanteManuel borges, luís galante
Personajes tan famososPersonagens tão famosas
Pedro Honorato, que dejó gran vacíoPedro honorato, que deixou grande saudade
También fue autoridadFoi também autoridade
En esas piedras preciosasNessas pedras preciosas

Oh, Mariano y Sebastião, cuánta nostalgiaÓ, mariano e sebastião, quanta saudade
Nuestra felicidadA nossa felicidade
Ya no puede revivirJá não pode reviver
Pero seguimos en esta lucha sin cuartelMas prosseguimos nessa luta sem quartel
Y desde CoromandelE lá de coromandel
Nunca olvidaremosNunca iremos esquecer

Brasil amado, esta letra sin retoquesBrasil amado, essa letra sem retoque
Desde Chuí hasta OiapoqueDo chuí ao oiapoque
Cantarán sus hijosCantarão os filhos seus
Es el mensaje a un pueblo tan sensibleÉ a mensagem a um povo tão sensível
De la ciudad inolvidableDa cidade inesquecível
Que merece la paz de DiosQue merece a paz de Deus