Sonho Real

Sueño Real

Sonho Real

Mi casa está al pie de la sierraA minha casa fica lá no pé da serra
Quien va no se equivoca en el camino hasta llegarQuem vai não erra o caminho até chegar
Hay un puente justo en la curva del molinoTem uma ponte bem na curva do moinho
Hay un arroyito que da gusto mirarTem um corguinho que dá gosto a gente olhar
Hay un lapacho amarillo por las floresTem um ipê amarelado pelas flores
Cuántos amores han surgido bajo este lapachoQuantos amores neste ipê já não surgiu
Hay una fuente de agua pura y cristalinaTem uma fonte de água pura e cristalina
Quien viene de la mina, la más bonita que se ha vistoQuem vem da mina mais bonita que se viu

Parece un sueño, pero es realParece um sonho, mas é real
Existe un paraíso y Dios me dio un rancho igualExiste um paraíso e Deus me deu um rancho igual

En la carretera, quien llega pronto sienteBem na estrada quem chegar já logo sente
Que el clima es cálido, y hay agua para bañarseQue o clima quente, as tem água pra banhar
Hay cascadas y lagos de agua corrienteTem cachoeira e lago de água corrente
Hay muchos peces en el arroyito para pescarTem muitos peixes no corguinho pra pescar
No me quejo de vivir aquí en el campoEu não me queixo de morar aqui no mato
Mi rancho es generoso y da todo lo que siembroMeu rancho é farto e da tudo que eu plantar
Cuántas bellezas Dios me dio de regaloQuantas belezas Deus foi me dar de presente
Sinceramente, no sé cómo aprovecharSinceramente nem sei como aproveitar

Parece un sueño, pero es realParece um sonho, mas é real
Existe un paraíso y Dios me dio un rancho igualExiste um paraíso e Deus me deu um rancho igual

Quien me visita sabe que no es exageradoQuem me visita sabe que não é exagero
En mi patio las plantas parecen hablarNo meu terreiro as planta parecem falar
Por la mañana temprano, los pájaros hacen fiestaDe manhã cedo os passarinhos fazem festa
El gallo canta y el Sol despierta lentamenteO galo canta e o Sol desperta devagar
Hay un área donde armo mi hamacaTem uma área onde eu armo a minha rede
A veces me quedo con la guitarra tocandoQue fico às vezes com a viola a pontear
Cuando anochece, llega la Luna y el cielo se enciendeQuando anoitece vem a Lua e o céu acende
Iluminando cada rincón del lugarIluminando cada palmo do lugar