Homem do Milênio

Hombre del Milenio

Homem do Milênio

Abri el archivo de mi pensamientoAbri o arquivo do meu pensamento
Y vi cien por ciento en la pantalla de la menteE vi cem por cento na tela da mente
La imagen viva de un patriotaA imagem viva de um patriota
Que sembró la ruta de la buena semillaQue plantou a rota da boa semente

En el suelo sagrado de nuestro progresoNo solo sagrado do nosso progresso
Alcanzó el éxito honestamenteAlcançou sucesso honestamente
En la lucha diaria venció el dueloNa luta diária venceu o duelo
Y del verde amarillo hoy es línea de frenteE do verde amarelo hoje é linha de frente

Su origen es el sertón de los InáciosSua origem é o sertão dos Inácios
Y su prefacio fue un labradorE o seu prefácio foi um lavrador
Trabajó en el campo aún de niñoTrabalhou na roça ainda menino
Regó su destino con mucho sudorRegou seu destino com muito suor

En busca del sueño de la felicidadEm busca do sonho da felicidade
Vino a la ciudad para ser vencedorVeio pra cidade pra ser vencedor
Porque su camino ya estaba trazadoPorque seu caminho já estava traçado
Y sus pasos marcados por Nuestro SeñorE seus passos marcados por Nosso Senhor

Con fe y valentía este joven muchachoCom fé e bravura este jovem rapaz
Venció los ideales sin trampasVenceu os ideais sem maracutaia
Sorteó las barreras en el juego de la vidaDriblou as barreiras no jogo da vida
En todas las partidas nunca recibió abucheosEm todas as partidas nunca levou vaia

Y el comienzo no fue un lecho de rosasE o começo nada foi um mar de rosa
Y en las horas dolorosas no huyó de la rayaE nas horas dolosas não fugiu da raia
Con la guitarra en el pecho cantando versosCom a viola no peito em versos cantando
Hablo de Orlando Ferreira MaiaEu falo de Orlando Ferreira Maia

En las dunas del pecho de un corazónNas dunas do peito de um coração
Buscando la pasión encontró un brillanteGarimpando a paixão encontrou um brilhante
La señora Iraci, una mujer fielA dona Iraci, uma mulher fiel
Un ángel del cielo, esposa y amanteUm anjo do céu, esposa e amante

Su patrimonio de gran valorSeu patrimônio de grande valor
Es un amor mutuo que siente constanteÉ um mútuo amor que sente constante
Sus hijos, Alessandro, Junior y LucelenaSeus filhos, Alessandro, Junior e Lucelena
Son joyas supremas, topacio y diamanteSão joias supremas, topázio e diamante

Soy un campesino y trovador natoSou um caipira e violeiro nato
Hombre del campo de hecho con mucha humildadCaboclo de fato com muita humildade
Pero quiero aplaudir a quien luchó en proMas quero aplaudir quem lutou em prol
De un lugar al Sol y de la sociedadDe um lugar ao Sol e da sociedade

Que Dios ilumine a la familia MaiaQue Deus ilumine a família Maia
Que suba y no caiga vuestra majestadQue suba e não caia vossa majestade
Felicidades señor Orlando, el campesino genioParabéns seu Orlando, o caipira gênio
Hombre del milenio y de nuestra amistadHomem do milênio e da nossa amizade