Padre José de Anchieta

Father José de Anchieta

Padre José de Anchieta

Father Anchieta, look after us!Padre Anchieta, olhai por nós!
From Santa Rosa comes our voiceVem de Santa Rosa a nossa voz
Illuminate our peopleIluminai o nosso povo
The Viradouro's Folia callsClama a Folia do Viradouro

In Spain, José de Anchieta was bornNa Espanha, José de Anchieta nasceu
As a young boy, he followed his destinyAinda menino seguiu seu destino
In Portugal, Christian educationEm Portugal, educação cristã
Awakened devotion to our ladyDespertou devoção por nossa senhora
The Jesuit novice set off on a missionO noviço jesuíta partiu em missão
He landed in Bahia of all saintsDesembarcou na Bahia de todos os santos
Surrendered to the charms he found hereRendeu-se aos encantos que aqui encontrou
On the Hill of São Lourenço, he catechized the indigenousNo Alto de São Lourenço ao índio catequizou

There went the pilgrimLá se foi o peregrino
To preach peace in these landsPor essas terras pregar a paz
To all, equal rightsÀ todos, direitos iguais
In the fight to expel the invaderNa luta pra expulsar o invasor
Faith in the protecting archangelA fé no arcanjo protetor

He explores the fauna and floraDesbrava a fauna e a flora
Calms the beast with a simple lookA fera acalma num simples olhar
Throws the net, fishermanJoga a rede pescador
The tide of abundance has arrivedA maré de fartura chegou
Fascination at the altarFascinação no altar
Divine image, levitationDivina imagem, levitação
He departed to meet the creatorPartiu pra encontrar o criador
History immortalized, deeds and miraclesA história eternizou, feitos e milagres
On this avenue today, prayer is madeNessa avenida hoje faz-se a oração
I am another devoteeSou mais um devoto
In red and white, the samba processionA vermelho e branco é o samba em procissão