Amo Favela

Ich liebe die Favela

Amo Favela

Ich bin das Volk, das früh am Morgen aufstehtSou aquele povo que acorda bem cedinho
Das sich an die Arbeit macht und das Leben mit Geschick meistertQue pega no batente e leva a vida com jeitinho
Ich bin das Volk, das nicht müde wird zu kämpfenEu sou aquele povo que não cansa de lutar
Ich repräsentiere das Volk, das es leid ist, sich zu erniedrigenRepresento o povo que cansou de se humilhar
Ich bin das Volk, das Tag und Nacht arbeitetSou aquele povo que trabalha noite e dia
Das Liebe im Herzen trägt und Freude im GesichtQue leva amor no peito e no rosto a alegria
Und in der Not niemals aufhört zu träumenE na dificuldade nunca deixa de sonhar
Unser Gott ist gerecht, wird uns niemals im Stich lassenO nosso Deus é justo, nunca vai desamparar
Ich werde niemals vergessen, woher ich komme, mein PlatzEu nunca vou esquecer de onde eu vim, o meu lugar
Jeder Schritt, jeder Weg, wo ich ankomme, werde ich mich erinnernCada passo, cada estrada, onde eu chego eu vou lembrar
Hör nicht auf zu träumen, Gott wird segnenNão deixe de sonhar, Deus vai abençoar
Glaube an einen Zweck und hör nicht auf zu suchenAcredite num propósito e não pare de buscar

Ich liebe die Favela, ich liebe die Favela, ich liebe die FavelaAmo favela, amo favela, amo favela
Nur wer dort lebt, weiß es genauSó quem vive nela sabe bem

Ein Leben, ein WartenUma vida, uma espera
Ich werde sagen, wer sie istVou dizer quem é ela
Es ist die FavelaÉ favela
Ich bin die FavelaSou favela
Ein Leben, ein WartenUma vida, uma espera
Eine ehrliche GeschichteUma história sincera
Eine VerbesserungUma melhora