Transliteración generada automáticamente

visualizaciones de letras 7.971

Mata Kimi Ni Bango Wo Kikenakatta

Golden Bomber

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mata Kimi Ni Bango Wo Kikenakatta

家へ帰る電車にie e kaeru densha ni
今日もまた乗ってしまったkyou mo mata notte shimatta
いつものように いつも通りにitsumo no you ni itsumo doori ni
会える日は深刻なほど限られているのにaeru hi wa shinkoku na hodo karirarete iru no ni
ちょっとだけ話せただけで満たされちゃったんだchotto dake hanaseta dake de mitasarechatta nda
家に着いて押し寄せる後悔、自虐思考ie ni tsuite oshiyoseru koukai, jigyaku shikou
チャンスはあった、確かにあった なのに、なのにchansu wa atta, tashika ni atta nano ni, nano ni

また君に番号を聞けなかったmata kimi ni bangou wo kikenakatta
また会える日があるからmata aeru hi ga aru kara
後に回してしまったato ni mawashite shimatta
勇気が無くてyuuki ga nakute

一通り悔しがって ちょっとだけ落ち着いたらhitotori kuyashigatte chotto dake ochitsuitara
話した内容を思い返し悶えるhanashita naiyou wo omoikaeshi modoreru
その言葉、僕にくれた表情ひとつで僕の世界に花は咲き渡るsono kotoba, boku ni kureta hyoujou hitotsu de boku no sekai ni hana wa sakihawaru

(Baby, baby)(Baby, baby)

昨晩フトンで決意した 言葉はsakuban futon de ketsui shita kotoba wa
いざ君を目の前にしたら何故か言えないiza kimi wo me no mae ni shitara naze ka ienai

また今日も番号を聞けなかったmata kyou mo bangou wo kikenakatta
またねと言ってサヨナラmata ne to itte sayonara
今日も可愛かったkyou mo kawaikatta
こんな具合でギター!konna guai de gitā!

次、明日、また今度ってtsugi, ashita, mata kondo tte
君が居なくなってからkimi ga inakunatte kara
後悔しても遅いのにkoukai shitemo osoi no ni
絶対辛いのにzettai tsurai no ni

また君に番号を聞けなかった!mata kimi ni bangou wo kikenakatta!
話すだけで汗が出た!hanasu dake de ase ga deta!
目を合わせられないくらいme wo awaserarenai kurai
君が愛おしくてkimi ga itoshikute

彼氏とかはいるのかな?kareshi toka wa iru no kana?
休みは何してるのかな?yasumi wa nani shiteru no kana?
僕をどう思ってるかな?boku wo dou omotteru kana?
聞きたいことだらけkikitai koto darake
080の方かな?080 no kata kana?
ドコモかな エーユーかな ソフトバンクかな?dokomo kana ēyū kana sofutobanku kana?
待ち受けは美輪さんかな?machiuke wa Miwa-san kana?
君を知りたくてkimi wo shiritakute
君を知りたくてkimi wo shiritakute

君の 君の番号を入れるためだけにkimi no kimi no bangou wo ireru tame dake ni
僕の赤外線受信部はあるんだboku no sekigaisen jushinbu wa arun da
普段の何気ないこと等を電話で話したりfudan no nanigenai koto nado wo denwa de hanashitari
道にいた猫の写真を送ってmichi ni ita neko no shashin wo okutte
可愛いねと愛で合ったりしてkawaii ne to ai de attari shite
少しずつ、少しずつ君を知り、少しずつsukoshi zutsu, sukoshi zutsu kimi wo shiri, sukoshi zutsu
君との距離を縮めて行きkimi to no kyori wo chijimete iki
そしていつか いつか いつかゆくゆくはそうsoshite itsuka itsuka itsuka yukuyuku wa sou
いや、しかしそれにはiya, shikashi sore ni wa
そのためには大好きな君に番号をsono tame ni wa daisuki na kimi ni bangou wo
君に番号を聞かなくてはならない!kimi ni bangou wo kikanakute wa naranai!
それがどれだけ怖いことかおわかり頂けるであろうか?sore ga dore dake kowai koto ka owakari itadakeru de arou ka?
もし もし断られたらmoshi moshi kotowararetara
もし断られたらmoshi kotowararetara
僕はもう死んでしまいたいくらいだ!boku wa mou shinde shimai tai kurai da!
どうすればいいんだ? どうすればいいんだ?dou sureba ii nda? dou sureba ii nda?
殺してくれ! もういっそ僕を殺してくれよ!koroshite kure! mou isso boku wo koroshite kure yo!
君の 君の美しい手で僕をkimi no kimi no utsukushii te de boku wo

Não Pedi Seu Número de Telefone Novamente

Eu peguei o trem para casa novamente hoje
Assim como de costume, como sempre
Os dias em que podemos nos ver são poucos
Mas só poder falar com você um pouco me encheu de alegria
Assim que chego em casa, estou cheio de arrependimento e pensamentos depreciativos
Eu tive uma chance, eu certamente tive uma chance
E ainda assim, ainda assim

Não pedi seu número de telefone novamente
Eu adiei porque percebi que
Sempre haverá uma próxima vez
Então não tive coragem

Vou me sentir mal por um tempo, mas só quando eu me acalmar
Vou agonizar sobre todas as coisas que falamos
As palavras que você disse, o olhar que você me deu, fazem meu mundo inteiro florescer de alegria

(Amor, amor)

Ontem à noite, nas cobertas, eu decidi as palavras que diria a você
Mas quando vejo você na minha frente, de alguma forma elas não saem

Não pedi seu número de telefone novamente hoje
Nos despedimos com um até logo
Você estava tão fofa como sempre
Foi assim que eu estava

Eu continuo dizendo a mim mesmo
Da próxima vez, amanhã, outra hora
Assim que você vai embora, é tarde demais para arrependimentos
É tão doloroso, e ainda assim

Eu não pedi seu número de telefone novamente
Só de falar com você me fez suar de nervoso
Eu não conseguia nem te olhar nos olhos
Eu só gosto muito de você

Você tem namorado?
O que você vai fazer nas férias?
O que você sente em relação a mim?
Há tantas coisas que eu quero te perguntar
Seu número começa com 080?
Provedor DoComo ou au?
Sua papel de parede do celular é Miwa-san?
Eu só quero te conhecer, eu só quero te conhecer

Meu telefone tem infravermelho com o único propósito de receber o seu número
Para que possamos conversar ao telefone
Sobre coisas casuais, cotidianas e tal
Poderíamos enviar fotos de gatos que
Vemos na rua e dizer: Ah, que fofo
Pouco a pouco, eu poderia conhecê-la
E pouco a pouco, nos aproximaríamos
Pouco a pouco nos conheceríamos
E algum dia, eventualmente
Ah, mas para que isso aconteça
Eu teria que pedir a você
Meu amor, minha paixão, pelo seu
Tenho de lhe pedir o seu
Número de telefone
Você pode, por favor, entender o quão assustador isso é?
Se você disser recusar
Eu vou querer morrer
O que devo fazer?
O que devo fazer?
Me mate
Apenas me mate já
Mate-me com suas lindas mãos

Enviada por Misu y traducida por leticia. Subtitulado por bree. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Golden Bomber y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección