Kirei ni Naritakute

Queriendo ser hermoso

Kirei ni Naritakute

O! O! o! o!
O! O! o! o!
O! O! o! o!
Te estoy persiguiendo
めでおいかけてる
Me de oikaketeru
Un artista idealista
りそうてきなはいぐしゃ
Risouteki na haiguusha
Quiero tocarte y admirarte
あこがれてふれたくて
Akogarete furetakute
Envuelto en una fina tela, esa piel
うすいぬのにくつまれてるそのはだに
Usui nuno ni tsutsumareteru sono hada ni

O! O! o! o
O! O! o! o
O! O! o! o
Ni siquiera puedo mirarte a los ojos
めもあわせられぬ
Me mo awaserarenu
Un artista de un amor distante
いとしこいちのはいぐしゃ
Itoshi koichi no haiguusha
Sonriendo, besándote
ほほえんでくちづけて
Hohoende kuchizukete
Pero yo, yo, yo!
でもぼくは、ぼくは、ぼくは
Demo boku wa, boku wa, boku wa!

Sucio! Asqueroso! soy sucio!
きたない！びたない！ぼくはきたない
Kitanai! Bitanai! boku wa kitanai!
Sucio! Asqueroso! soy sucio!
きたない！びたない！ぼくはきたない
Kitanai! Bitanai! boku wa kitanai!
Sucio! Asqueroso! soy sucio!
きたない！びたない！ぼくはきたない
Kitanai! Bitanai! boku wa kitanai!
Sucio! ¡Asqueroso! sí!
きたない！やいたない！yeah
Kitanai! Yitanai! yeah!

Admiraba tu belleza
きれいなあなたにあこがれていたの
Kirei na anata ni akogareteita no
Yo soy un hombre feo
ぼくはあぐりーまん
Boku wa ugly man
Quiero tomar tu mano y bailar de inmediato
いますぐにそのてをとりおどりたいよ
Ima sugu ni sono te wo tori odoritai yo
¡Mi corazón late por amor!
むねばばーにんぐらぶ
Mune ba baaning rabu!
(Sí! ¡Sí! ¡sí! ¡sí!)
(Yeah! Yeah! yeah! yeah!)
(Yeah! Yeah! yeah! yeah!)

En nuestros cuerpos unidos, encontré la diferencia
つがいあうからだにちがいをみつけたのは
Tsugaiau karada ni chigai wo mitsuketa no wa
Noche cálida de verano
なつのわーみんぐないと
Natsu no warming night
Ya no puedo volver atrás a ese hermoso cuerpo
きれいなからだにはもうもどれないなあ
Kirei na karada ni wa mou modorenai naa
El verano es tiempo de verano
なつはさまーたいむ
Natsu wa summer time

O! O! o! o!
O! O! o! o!
O! O! o! o!

¡No, soy un chico frío!
いえさむぎょぷさる
Iee samugyopusaru
¡Hey! ¡Hey! soy americano
よ！ぼ！ぼくあめりか
Yo! Bo! boku amerika
Un maestro del pop japonés
ちゃげとあすかじぇいぽっぷますたー
Chage to asuka j-pop masutaa
Contigo, mi deseo se desborda
きみでぼくはせいよくをはっさん
Kimi de boku wa seiyoku wo hassan

Sucio! Asqueroso! soy sucio!
きたない！びたない！ぼくはきたない
Kitanai! Bitanai! boku wa kitanai!
Sucio! Asqueroso! soy sucio!
きたない！びたない！ぼくはきたない
Kitanai! Bitanai! boku wa kitanai!
Sucio! Asqueroso! soy sucio!
きたない！びたない！ぼくはきたない
Kitanai! Bitanai! boku wa kitanai!
Sucio! ¡Asqueroso! sí!
きたない！やいたない！yeah
Kitanai! Yitanai! yeah!

(Tal vez lo que realmente quiero decir es que tal vez quiera tu cuerpo
(ほんとうのすきということはもしかしたらからだがほしいことなのかもしれない
(Hontou no suki to iu koto wa moshikashitara karada ga hoshii koto nano kamoshirenai
Quizás me haya enamorado tanto que no puedo resistirlo
げんにぼくはとりかえしのつかないほどすきになってしまっていて
Gen ni boku wa torikaeshi no tsukanai hodo suki ni natte shimatteite
Quiero hacerte un lío de inmediato
いますぐにでもあなたをめちゃくちゃにしてやりたいと思ってるんだ
Imasugu ni demo anata wo mecha kucha ni shite yaritai to omotterun da
¿Es este sentimiento amor o suciedad? Por favor, háblame con tus hermosas palabras!)
このかんじょうはあいなのかよごれなのか、うつくしいあなたのことばをきかせてください！)
Kono kanjou wa ai nanoka yogore nanoka, utsukushii anata no kotoba wo kikasete kudasai!)

No puedo dejar de reír, no tengo confianza
わらえないほどにかちめがないの
Waraenai hodo ni kachime ga nai no
Mi amor secreto
ぼくのしいくれっとらぶ
Boku no shiikuretto rabu
Voy a colorear todo en este mundo
よのなかのすべてをいろづけていくよ
Yo no naka no subete wo irozukete iku yo
Eres una chica sexy
あなかせくしーがーる
Anaka sekushii girl
(¡Sí! ¡sí! ¡sí! ¡sí!)
(Yeah!yeah!yeah!yeah!)
(Yeah!yeah!yeah!yeah!)

En nuestros cuerpos unidos, encontré la diferencia
つがいあうからだにちがいをみつけたのは
Tsugaiau karada ni chigai wo mitsuketa no wa
Noche cálida de verano
なつのわーみんぐないと
Natsu no warming night
Ya no puedo volver atrás a ese hermoso cuerpo
きれいなからだにはもうもどれないなあ
Kirei na karada ni wa mou modorenai naa
El verano es tiempo de verano
なつはさまーたいむ
Natsu wa summer time
Tu amor ardiente
あなたばーにんぐらぶ
Anata burning love
(¡Sí! ¡sí! ¡sí! ¡sí!)
(Yeah!yeah!yeah!yeah!)
(Yeah!yeah!yeah!yeah!)