Bésame

Kiss Me

Al final, ¿en qué puedo creer? Dime
けっきょくなにしんじていいのおしえて
kekkyoku nani shinjite ii no oshiete
Eso también es falso, esto también es falso, otra vez falso
あれもフェイクこれもフェイクまたフェイク
are mo feiku kore mo feiku mata feiku
Solo tú sigues engañándome
きみだけはぼくをだましつづけてよ
kimi dake wa boku wo damashi tsuzukete yo
La única diosa
ゆういつのめがみさま
yuuitsu no megami-sama

Bésame, te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Bésame, te deseo
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Bésame, nadie puede molestarnos
Kiss me だれにもじゃまできない
Kiss me dare ni mo jama dekinai
Bésame, te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Bésame, te deseo
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Bésame, nuestro propio mundo
Kiss me ふたりだけのせかい
Kiss me futari dake no sekai

Lo que creía que era bueno resulta ser malo
しんじてたものがじつはあくだなんて
shinjiteta mono ga jitsu wa aku da nante
Parece ser común, así que es malo
よくあるらしいからたちわるい
yokuaru rashii kara tachi warui
Haz que los celos mueran antes de que me convierta en cenizas
ねたばらしはしんでからにしてよ
netabarashi wa shinde kara ni shite yo
Mi única diosa
ぼくだけのめがみさま
boku dake no megami-sama

Quédate divertida, mátame
Stay fun kill me
Stay fun kill me

Bésame, te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Bésame, te deseo
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Bésame, ya no puedo soportar más
Kiss me もうちのならがれない
Kiss me mou chi no naragarenai
Bésame, te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Bésame, te deseo
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Bésame, un mundo ideal
Kiss me りそうてきなせかい
Kiss me risouteki na sekai

Hoy también, mirando la misma luna, lloro
きょうもおなじつきをみあげてないてる
kyou mo onaji tsuki wo miagete naiteru
Así que bésame, consuélame
So kiss me なぐさめを
So kiss me nagusame wo

Alguien en la televisión se descompone
テレビのなかでだれかがどんなって
terebi no naka de dareka ga donatte
Alguien en el teléfono inteligente se envenena
スマホのなかでだれかがどくずいて
sumaho no naka de dareka ga dokuzuite
En un mundo tan desagradable que parece que los ojos se pudren
めがくさりそうなこんなよのなかで
me ga kusarisou na konna yo no naka de
Solo hay una cosa en la que creer, al menos
しんじるものひとつくらい
shinjiru mono hitotsu kurai
¿Puedo confiar en lo que está en mi cabeza, verdad?
あたまのなかにすませていいよね
atama no naka ni sumasete ii yo ne

Tu sinceridad dice amor a las heridas
きみのせいどうがきずにあいをいう
kimi no seidou ga kizu ni ai wo iu
Nunca hay intenciones maliciosas
けしてわるいふくさいようはない
keshite warui fukusayou wa nai
Quien cree, quien puede creer
しんじるものがしんじれるものが
shinjiru mono ga shinjireru mono ga
Si hay uno, el mundo es diferente
ひとつあればせかいがちがう
hitotsu arya sekai ga chigau

Bésame, te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Bésame, te deseo
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Bésame, nadie puede molestarnos
Kiss me だれにもじゃまできない
Kiss me dare ni mo jama dekinai
Bésame, te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Bésame, te deseo
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Bésame, nuestro propio mundo
Kiss me ふたりだけのせかい
Kiss me futari dake no sekai

Bésame, te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Bésame, te deseo
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Bésame, nunca más sufriré
Kiss me にどとくるしまない
Kiss me nidoto kurushimanai
Bésame, te amo
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Bésame, te tengo
Kiss me I got you
Kiss me I got you
Bésame, un mundo sin ansiedades
Kiss me ふあんのないせかい
Kiss me fuan no nai sekai

Hoy también, mirando la misma luna, sonrío
きょうもおなじつきをみあげてわらう
kyou mo onaji tsuki miagete warau
Así que bésame, dame paz
So kiss me やすらぎを
So kiss me yasuragi wo