Canción de la felicidad

Shiawase Na Uta

Quiero cantar una canción de la felicidad
しあわせなうたをうたいタイ
Shiawase na uta wo uta itai
Pero yo no conozco la felicidad
けれどぼくはしあわせをしらない
Keredo boku ha shiawase wo shiranai

En medio de las estaciones que fluyen lentamente
ゆっくりとながれたきせつのなか
Yukkuri to nagareta kisetsu no naka
Lo que he abandonado
あきらめたものは
Akirameta　mono　ha
¿Es esa persona o mi sueño?
あのひとかぼくのゆめか
Ano hito ka boku no yume ka

Esta noche quiero olvidarte
こんやはあなたをわすれたい
Konya　ha　anata　wo　wasuretai
Incluso estos sentimientos que quedan en mi pecho
むねにのこるこのおもいも
Mune ni nokoru kono omoi mo
Sería bueno si desaparecieran con el viento
かぜにのせきえてしまえばいい
Kaze ni nose kiete shimaeba　ii
Algún día podremos entendernos los dos
いつかふたりわかりあえる
Itsu ka futari wakari aeru

Quiero cantar una canción de la felicidad
しあわせなうたをうたいタイ
Shiawase na uta wo uta itai
Pero yo no conozco la felicidad
けれどぼくはしあわせをしらない
Keredo boku ha shiawase wo shiranai
Quiero cantar una canción de sexo
せっくすのうたとかうたいタイ
Sekkusu　no　uta　to　ka　uta　itai
Pero yo no tengo nada de eso
けれどぼくはしたごとがない
Keredo boku ha shita goto ga nai

Al final, éramos un desastre
やっぱりだめだったぼくらだけど
Yappari damedatta bokura dakedo
Pero me alegra haberte conocido
めぐりあえてよかった
Meguri aete yokatta
Aunque sea doloroso, así lo creo
つらいのにそうおもうよ
Tsurai noni sou omou yo

Si pudiera, te robaría
できればあなたをうばいたい
Dekireba　anata　wo　ubaitai
Incluso si es solo una tontería en este momento
たとえいまはたわごとでも
Tatoe　ima　ha　tawagoto　demo
Si no puedo dormir, sería bueno amarte
ねむれぬくらいならあいせばいい
Nemurenu kurai nara aiseba　ii
Una vez más, en ese momento en que nos encontremos
もういちどあうそのときには
Mou　ichido　au　sono　toki　niha

Quiero cantar una canción de la felicidad
しあわせなうたをうたいタイ
Shiawase na uta wo uta itai
Pero yo no conozco la felicidad
けれどぼくはしあわせをしらないんだ
Keredo boku ha shiawase wo shiranainda
Quiero cantar una canción de convivencia
どうせいしたうたとかうたいタイ
Dousei shita uta toka uta itai
Pero yo no tengo nada de eso
けれどぼくはしたごとがない
Keredo boku ha shita goto ga nai
Ya sea felicidad o desdicha, no tengo nada
こうかふこうか、したごとがない
Kou ka fukou ka, shita goto ga nai