Lady

Dama

Lady

Ne nunbicci ttan de isseo
네 눈빛이 딴 데 있어
Ne nunbicci ttan de isseo
Hasta el punto de que me vuelvo loco
턱까지 차오른 말을 또 삼켜
Teokkkaji chaoreun mareul tto samkyeo
Repetiré las palabras que dije
늘 미루다 후회해 무뎌서
Neul miruda huhoee muthyeoseo
Siempre dudando de mí mismo, sin sonido de arrepentimiento
소리 된 적 없는 내 고백
Sori doen jeok eopsneun nae gobaek

Tu corazón que evita eso
그를 뒤짚는 너의 맘
Geureul dwijjoccneun neoui mam
Mis ojos que te buscan
너를 향하는 나의 눈
Neoreul hyanghaneun naui nun
Para ti, no hay ninguna conexión
너에겐 아무 상관없을 테지만
Neoegen amu sanggwaneopseul tejiman
Pero mi corazón late cada día
매일 커지는 나의 맘
Maeil keojineun naui mam
Respirando profundamente, hoy también digo adiós
앉아서 숨김여 오늘도 good bye
Aesseo sumgimyeo oneuldo good bye

Quemo, eres mi dama
부른다 you’re my lady
Bureunda you’re my lady
Eres mi dama
You’re my lady
You’re my lady
Solo sé mi amor
You just be my love
You just be my love
Desde lejos, eres mi dama
멀리서 you’re my lady
Meolliseo you’re my lady
Eres mi dama
You’re my lady
You’re my lady

Aunque no lo diga, solo con el sonido de mi corazón
말 안 해도 내 심장의
Mal an haedo nae simjangui
Sabrás todo
소리만 들어도 넌 다 알 텐데
Soriman deureodo neon da al tende
Las veces que grité desde mis labios
입속으로 몇 번을 외쳤던
Ipsogeuro myeot beoneul oechyeossdeon
Nunca podré olvidar mi confesión
더는 참지 못할 내 고백
Deoneun chamji moshal nae gobaek

Mi noche que te envuelve
너를 맴도는 나의 낮
Neoreul maemdoneun naui naj
Mi noche llena de sueños contigo
너만 꿈꾸는 나의 밤
Neoman kkumkkuneun naui bam
Aunque no haya lugar para mí en ti
네 안엔 내가 없는 날이겠지만
Ne anen naega eopsneun narigessjiman
Tendré que ir hacia adelante
앞으로 나아갈 거야
Apeuro naagal geoya
Incluso deteniéndome aquí, digo adiós
머무르림도 여기서 good bye
Meomusgeorimdo yeogiseo good bye

Quemo, eres mi dama
부른다 you’re my lady
Bureunda you’re my lady
Eres mi dama
You’re my lady
You’re my lady
Solo sé mi amor
You just be my love
You just be my love
Desde lejos, eres mi dama
멀리서 you’re my lady
Meolliseo you’re my lady
Eres mi dama
You’re my lady
You’re my lady

En mi cabeza llena de pensamientos sobre ti
그의 생각대로 가득 찬 내 머릿속
Geuui saenggageuro gadeuk chan ne meorissok
Las palabras que intentan escapar de mis labios
그 생각 비워내려는 말은 내 입속
Geu saenggak biwonaeryeoneun mareun nae ipsok
Aunque intento contenerlas
어차피 비워내려는 거
Eochapi biwonaeryeoneun geo
Sí, aunque intento ser un hombre y mantenerme firme
그래 남자답게 굳게 다짐해봐도
Geurae namjadapge gutge dajimhaebwado
No puedo evitarlo fácilmente
쉽게 안 풀리네
Swipge an pulline
En mi noche que te envuelve
너를 맴도는 나의 나젠
Neoreul maemdoneun naui najen
La brillante y fresca luna brilla
눈부신 따스한 햇살이 비춰
Nunbusin ttaseuhan haessari bichwo
En mi noche llena de sueños contigo
너만 꿈꾸는 나의 밤엔
Neoman kkumkkuneun naui bamen
Cierra los ojos y dime
눈 감아 그린 내게 말해
Nun gama geurin naege malhae
Eres mi dama
You’re my lady
You’re my lady
Hoy también, buscándote
너를 바라네 오늘도
Neoreul baraneun oneuldo
Mañana también, anhelándote
너를 향하길 내일도
Neoreul hyanghaegal naeildo
No hay razón para no ir hacia ti
너에게 닿지 못할 이유 없잖아
Neoege dahji moshal iyu eopsjanha
Incluso si es una promesa, mi corazón
욕심이라도 나의 맘
Yoksimirado naui mam
Incluso la sensación de respirar, ahora es adiós
숨기는 것도 이제는 good bye
Sumgineun geosdo ijeneun good bye

Quemo, eres mi dama
부른다 you’re my lady
Bureunda you’re my lady
Eres mi dama
You’re my lady
You’re my lady
Solo sé mi amor
You just be my love
You just be my love
Desde lejos, eres mi dama
멀리서 you’re my lady
Meolliseo you’re my lady
Eres mi dama
You’re my lady
You’re my lady