That Guy

Ese Chico

That Guy

No recuerdo nada
아무런 기억조차 없어
amureon gieokjocha eopseo
Como si nunca hubiera amado
사랑한 적 없던 것처럼
saranghan jeok eopsdeon geoscheoreom

El dolor se vuelve más familiar día a día
하루하루 더욱더 익숙해질 아픔도
haruharu deoukdeo iksukhaejil apeumdo
Cuando pasa un año, para mí pasan diez años más
일 년이 가고 싶 년이 가면
il nyeoni gago sip nyeoni gamyeon
¿Podré vivir sin olvidar todo?
다 잊은 채 살 수 있을까
da ijeun chae sal su isseulkka

No es nada en especial
It ain’t nothing at all
It ain’t nothing at all
Pero nunca lo olvidaré
근데 난 절대로
geunde nan jeoldaero
¿Cómo lo hago?
How do how do
How do how do
¿Cómo olvido todo?
How do I forget all
How do I forget all

Por favor no tomes su mano
제발 그 자식의 손 잡지 말아요
jebal geu jasigui son japji marayo
Por favor no lo beses
제발 그 자식 입 맞추지 말아요
jebal geu jasik ip majchuji marayo
Recuerdo muy bien que me amabas
뜨겁게 사랑했던 나를 기억해요
tteugeopge saranghaessdeon nareul gieokhaeyo
A veces pienso que estoy solo
가끔은 혼자 있을 나를 생각해요
gakkeumeun honja isseul nareul saenggakhaeyo

Lo siento, cariño
I’m sorry babe
I’m sorry babe
No puedo dejarte ir
널 놓지 못해
neol nohji moshae
Lo siento, cariño
I’m sorry babe
I’m sorry babe

Oh, cuando caminamos por las calles
함께 걷던 거릴 걸을 때
hamkke geotdeon georil georeul ttae
Caminamos juntos
더 이상 내 옆에
deo isang nae yeope
Pero ya no más a mi lado
네가 없다는 게 너무도 느껴질 때
nega eopsdaneun ge neomudo neukkyeojil ttae
Siento que no estás aquí
난 내 자신에게 화가 나 그뿐이야
nan nae jasinege hwaga na geuppuniya
Estoy enojado conmigo mismo
멍하니 이렇게 억지로 내 맘을 눌러
meonghani ireohge eokjiro nae mameul nulleo

Presiono mi corazón sin comprender el dolor, esta tristeza se irá aclarando día a día
하루하루 더욱더 선명해질 슬픔도
haruharu deoukdeo seonmyeonghaejil seulpeumdo
Todavía
여전해
yeojeonhae
No es nada, sabes que no
아무렇지도 않아 아니라는 걸 알잖아
amureohjido anha aniran geol aljanha

No es nada en especial
It ain’t nothing at all
It ain’t nothing at all
Pero nunca lo olvidaré
근데 난 절대로
geunde nan jeoldaero
¿Cómo lo hago?
How do how do
How do how do
¿Cómo olvido todo?
How do I forget all
How do I forget all

Por favor no tomes su mano
제발 그 자식의 손 잡지 말아요
jebal geu jasigui son japji marayo
Por favor no lo beses
제발 그 자식 입 맞추지 말아요
jebal geu jasik ip majchuji marayo
Recuerdo muy bien que me amabas
뜨겁게 사랑했던 나를 기억해요
tteugeopge saranghaessdeon nareul gieokhaeyo
A veces pienso que estoy solo
가끔은 혼자 있을 나를 생각해요
gakkeumeun honja isseul nareul saenggakhaeyo
Lo siento, cariño
I’m sorry babe
I’m sorry babe

¿Por qué no salgo de casa?
내가 집 밖으로 나가지 않는 이유
naega jip bakkeuro nagaji anhneun iyu
Cuando te conocí, todo se volvió difícil para mí, para mí
너를 만나게 되면 난 힘들어 힘들어
neoreul mannage doemyeon nan himdeureo himdeureo
Estoy triste por ti
슬퍼서 그래 너 때문이야
seulpeoseo geurae neo ttaemune
Es porque me duele, muy bien por ti
아파서 그래 너 때문이야 alright
apaseo geurae neo ttaemune alright
Porque solo tú estás en mi corazón
내 가슴안에 너만이 있어
nae gaseumane neoman issgie

¿Por qué no podemos estar juntos?
쏟아지는 의미는
ssodajineun uimun
Todos los demás son felices
왜 우린 함께할 수 없을까
wae urin hamkkehal su eopseulkka
¿Por qué estamos solos de esta forma?
다른 사람들은 모두 다 행복한데
dareun saramdeureun modu da haengbokhande
La respuesta a esa pregunta
왜 우리만 이 모양이야
wae uriman i moyangiya

Puede que ya lo sepas
그 질문에 대한 답은
geu jilmune daehan dabeun
Pero somos diferentes
이미 알고 있겠지만 우린 달라
imi algo issgessjiman urin dalla
Sé lo que significa
뭘 의미하는지 다 알아
mwol uimihaneunji da ara
Lo sé, no puedo dejarte ir, me duele
다 알면서도 널 놓지 못해 난 아파
da almyeonseodo neol nohji moshae nan apa
No le tomes la mano al chico
그 자식의 손 잡지 마
geu jasigui son japji ma
Lo siento cariño
I’m sorry babe
I’m sorry babe

Por favor no tomes su mano
제발 그 자식의 손 잡지 말아요
jebal geu jasigui son japji marayo
Por favor no lo beses
제발 그 자식 입 맞추지 말아요
jebal geu jasik ip majchuji marayo
Recuerdo muy bien que me amabas
뜨겁게 사랑했던 나를 기억해요
tteugeopge saranghaessdeon nareul gieokhaeyo
A veces pienso que estoy solo
가끔은 혼자 있을 나를 생각해요
gakkeumeun honja isseul nareul saenggakhaeyo
Lo siento cariño
I’m sorry babe
I’m sorry babe

Lo siento, cariño
I’m sorry babe
I’m sorry babe
No puedo dejarte ir
널 놓지 못해
neol nohji moshae
Lo siento, cariño
I’m sorry babe 조금은 날
I’m sorry babe jogeumeun nal

Quédate a mi lado
아주 가끔은 널
aju gakkeumeun neol