Der Kämpfer

The Fighter

Er war jung, als ich ihn das erste Mal sah, vielleicht 19 oder soHe was young when I first saw him, maybe 19 or so
Und ich wusste, dass er es weit bringen könnte, wo er nie zu träumen gewagt hätteAnd I knew that he could go places, he'd never dreamed he'd go
Da war etwas Bestimmtes, unmöglich zu verbergenThere was a certain something, impossible to hide
Dynamit in beiden Händen, fegte er sie alle beiseiteDynamite in both his hands, he swept 'm all aside

Also nannten sie ihn den Killer, und er lebte diesem Namen gerechtSo they nicknamed him The Killer, and he lived up to that name
Die Typen, die versuchten, ihn zu bekämpfen, kamen nie ganz gleich herausThe guys who tried to fight him, never came out quite the same
Und Mann, die Menge liebte ihn, in diesen aufstrebenden TagenAnd man, the crowd just loved him, in those up and coming days
Trugen ihn auf ihren Schultern, während sie ihn mit Lob überschüttetenCarried him on their shoulders, while they showered him with praise

Nun, sie liebten ihn wie einen Bruder, denn er gab ihnen all den NervenkitzelWell they loved him like a brother, 'cause he gave 'm all the thrills
Kümmerte sich nicht um Selbstverteidigung, ging nur auf den KillCarin' shit about no self defence, only going for the kill
Er bekam von Zeit zu Zeit eine Abreibung, stand aber jung und hart daHe took a beating now and then, but stood there young and tough
Dachte nie daran, zurückzuweichen, wenn es zu rau wurdeNever thougt of backing up, when the going got too rough

Er kam wie eine Schockwelle, der Titel leicht gewonnenHe came down like a shockwave, the title easlily won
Er stürmte einfach rein, Mann, schlug zu, kassierte zwei und landete einenHe just tore in there man, punching, taking two and landing one
Wie ein ständiger Tropfen Wasser, der den härtesten Stein abträgtLike a constant drip of water, wears down the hardest stone
Und wir alle sahen es kommen, den unvermeidlichen FallAnd we all saw it coming, the inevitable fall
Die Nacht, als er seinen Titel verlor, und der Titel war nicht allesThe nigt he lost his title, and the title wasn't all
Er begann einfach zu rutschen, und fiel schneller als FettHe just started slippin', and down skids slicker than grease
Seine Anziehungskraft ließ nach, und die Heldenverehrung verblassteHis drawing power faded, and the hero-worship creased
Aber er konnte das Kämpfen nicht aufgeben, maßgeschneidert für das GeschäftBut he could't stop the fighting, custom-made for the trade
Während er das Geld verprasste, das Freunde ihm eingebracht hattenWhile he blew away the money, on friends succeses had made
Ich sah ihn letzte Nacht wieder kämpfen, ich wünschte, ich hätte es mir erspartI saw him fight again last night, I wish I had been spared
Den Anblick dieses armen alten Wracks, um den sich niemand kümmerteThe sight of that poor old wreck, from who nobody cared

Seine Augen hatten ihren Glanz verloren, seine Beine hatten ihren Schwung verlorenHis eyes had lost their sparkle, his legs had lost their spring
Und es war wirklich erbärmlich, wie er durch den Ring stolperteAnd really it was pathetic, the way he strumblet thru' the ring
Während ein Aufsteiger ihn dizzy schlug, ihn von Glocke zu Glocke verprügelteWhile an upstart punched him dizzy, punched him silly bell to bell
Der gierige Wolfshaufen ritt ihn bis zum bitteren EndeThe lust mad hungry wolf-pack, rode him to a far-ye-well
Hier sind die gleichen Punks, die einst sein Heiligtum verehrten, als er König warHere's the same punks, who once worshipped his shrine when he was king
Nennen ihn einen Feigling, während er im Ring herumtasteteCalling him a cowasr, as he was groping 'round the ring
Aber es schien ihm nicht aufzufallen, ich dachte, er kämpft bis zum TodBut he didn't seem to notice, I thought he'll fight untill he's dead
Er bleibt drin und nimmt es hin, und hält den Wolfshaufen sattHe'll stay in there and take it, and keep the wolf-pack fed

Sie gaben ihm seine Jugend und all seine Kraft, jetzt zerfetzten sie ihnThey gave 'm his youth and and all his power, now they were tearing him apart
Meine Augen wurden trüb und neblig, für dieses mutige und edle HerzMy eyes grew dim and misty, for that brave and gallant heart
Mann, wenn ich nur meinen Willen hätte, wüsste ich genau, was zu tun istMan, if only I could have my way, I'd know axactly what to do
Ich würde sie eins nach dem anderen und zwei nach zwei mit ihm konfrontierenI'd pitch 'm there with him, one by one and two by two
Ich würde sehen, wie er ihre leeren Köpfe zertrümmert, wie zerbrochene EierschalenI'd see him bash their empty heads, egg-like broken shells
Ich würde auf meinen Stuhl springen und nach Blut schreien, während sie fielenI'd jump up on my chair an yell for blood while down they fell
Ich würde sehen, wie sie um Gnade bitten, stöhnend in der NachtI'd see 'm beg for mercy, groaning in the night
Was ist los, ihr Typen, könnt ihr es nicht ertragen?What's wrong you guys. can't you take it
Kommt schon, ihr Abschaum, kämpftCome on you scum and fight

Killer - Killer - Killer - KillerKiller - killer - killer - killer