Luz

Lumière

Luz

Je sais que ce n'est pas facile de recommencerYo sé que no es fácil el volver a comenzar
Après tout ce que nous avons vécuDespués de todo lo que hemos vivido
Mais s'il y a une lumière d'espoirPero si hay una luz de esperanza
Au fond de ton âmeEn el fondo de tu alma
S'il te plaît, ne la laisse pas mourirPor favor no la dejes morir

Donne-la moiDámela a mí
Je la garde ici, près de moiYo la pongo fuerte aquí, cerquita de mí
Je m'occupe de l'alimenterYo me encargo de avivarla
Et dans mes bras lui rappelerY en mis brazos recordarle
Toute la magie qu'elle a vécue à mes côtésToda la magia que ha vivido junto a mí

Donne-la moiDámela a mí
Elle est mon seul témoinElla es mi único testigo
Ma meilleure amie, mon destinMi mejor amiga, mi destino
S'il te plaît, mon amour, je te le demandePor favor mi amor yo te lo pido
Vole avec moiVuela junto a mí
Je te promets, je te garde ici, près de moiTe juro yo te cuido aquí, cerquita de mí

Ressens tout ce que tu as construit avec amour en moiPercibe todo lo que con amor en este ser edificaste
Je ne voudrais pas paraître égoïste avec toiYo no quisiera parecer egoísta contigo
Mais tous mes motifs portent ton nomPero todos mis motivos llevan grabado tu nombre
Je ne sais pas comment j'ai fait ni pourquoi, mais je me suis trompéNo sé como lo hice ni porque pero me equivoqué
Je sais que tu es un oiseau et que tu veux volerYo sé que eres un ave y que quieres volar

Mais avant de partir sans dire au revoirPero antes de partir sin despedirte
Je devais te voir et te direYo tenía que verte y decirte
Pardon, pardon, pardon, pardonPerdón, perdón, perdón, perdón
Je vais voler jusqu'à l'endroit promisVoy a volar hasta donde prometí
Et je vais chanter depuis là pour toiY voy a cantar desde ahí para ti

J'espère que la vie me donnera le souhaitOjalá que la vida me conceda el deseo
De te retrouver à nouveau dans mes brasDe volver a tenerte en mis brazos de nuevo
Je vais voler jusqu'à l'endroit promisVoy a volar hasta donde prometí
Et je vais chanter depuis là pour toiY voy a cantar desde ahí para ti
J'espère que la vie me donnera le souhaitOjalá que la vida me conceda el deseo
De te retrouver à nouveau dans mes bras.De volver a tenerte en mis brazos de nuevo