For Now

Pour l'instant

For Now

On va garder ça discretWe're gonna keep it low-key
On va parler doucementKeep it softly-spoken
Sans aucune attache entre toi et moiWith no strings tying you to me
Je suis bien en ta compagnieI'm happy in your company
Sans émotionWith no emotion
Car mon amour mérite d'être libre'Cause my love deserves to be free

Je ne veux jamais regarderI never wanna look
Une maison et un jardinAt a house and a garden
Je ne veux jamais te retenirI never wanna lock you down
Je sais que tu n'es pas à moiI know you're not mine
C'est juste mon tourIt's just my turn
Mais on peut encore s'amuser pour l'instantBut we can still have fun for now

Tu m'as ditYou told me
Que tu ne fais pas vraiment de promesses, crois-moiYou don't really do commitment, trust me
Considère ton message reçuConsider your message received
Quand tu as ditWhen you said
Que tu ne pouvais pas nous prendre trop au sérieuxYou couldn't take us too seriously
Je dois admettre que j'étais soulagé, parce queI must admit I was relieved, 'cause

Je ne veux jamais jouerI never wanna play
À la famille heureuse avec toiHappy families with you
Mais j'aime t'avoir près de moiBut I like having you around
Je suis bien conscientI'm fully aware
Que c'est juste un feu de pailleThis is a flash in the pan
Mais on peut encore s'amuser pour l'instantBut we can still have fun for now

Alors quand tu arrêtesSo when you stop
De prêter autant d'attentionPaying so much attention
Et quand tu te dirigesAnd when you're moving
Dans une autre directionIn another direction
T'inquiète pas, je comprendsDon't worry, I get it
Je voulais dire ce que j'ai ditI meant what I said
Quand je l'ai dit, ma belleWhen I said it, lady

Je ne veux jamais...I never…