Something To Remind

Algo Para Recordar

Something To Remind

No intentaré llenar un abismoI won't try to fill an abyss
Con cuatro palabras repugnantesWith four disgusting words
Pero tal vez así parezco estarBut maybe so I seem to be
Vivo o menos soloAlive or less alone
Cuando le digo al vacíoWhen I tell the emptiness
Que a veces me abrumaThat sometimes I've down on me
Porque tal vez me engaño a mí mismo'Cause maybe I deceive myself
Pensando que algún día verásThat someday you will see

Todos esos días desperdiciados en falsas promesasAll that days wasted in false promises
Me han dejado la ira por un futuro sin esperanzaHave left to me the anger for a hopeless future
Y esa rabia de ternura que puedo sentir por tiAnd that rage of tenderness that I can feel for you
Es solo una ingenua disculpa por algo para recordarIs only a naive apology for something to remind

El destino ha decidido hasta el finalFate has decided 'til the end
El destino de esta historia equivocadaThe lot of this wrong story
Dejando paso a un discurso pendienteBy leaving the step to a hanging speech
A una indiferencia amableTo a kind indifference

Qué difícil es alejar ese pasadoHow it's hard to drive away that past
Hecho solo por fantasmas que se ríen a tus espaldasOnly made by ghosts that laugh at your shoulders
Sobre todo, cuando no logras expulsarlosAbove all, when you don't come through to drive them out
Cuando son los únicos que quedan intentando aliviarWhen they are the only ones remained which try to make relief
Tu dolor interminableFor your never ending pain

Todos esos días desperdiciados en falsas promesasAll that days wasted in false promises
Me han dejado la ira por un futuro sin esperanzaHave left to me the anger for a hopeless future
Y esa rabia de ternura que puedo sentir por tiAnd that rage of tenderness that I can feel for you
Es solo una ingenua disculpa por algo para recordarIs only a naive apology for something to remind

Intentaría compensar lo perdido para siempreI would try to make up for what is lost forever
Pero solo puedo darme cuenta de que es demasiado tardeBut I can only realize that I am too much late
Así que no puedo sentir remordimiento por lo que ha sidoSo I cannot feel remorse for what has been
Y por mi ira podría superarlo por mí mismoAnd for my anger I could come through by myself

Todos esos días desperdiciados en falsas promesasAll that days wasted in false promises
Me han dejado la ira por un futuro sin esperanzaHave left to me the anger for a hopeless future
Y esa rabia de ternura que puedo sentir por tiAnd that rage of tenderness that I can feel for you
Es solo una ingenua disculpa por algo para recordarIs only a naive apology for something to remind
Por cada vez que mientesFor every time you lie
Por todo lo que has dejado atrásFor all you've left behind