Heretics

Herejes

Heretics

Una cruzada contra las computadoras, hace muchos siglosA crusade against computers, many centuries ago
En la oscura era nuclear, para que la mente humana gobierneIn the dark nuclear age, for human mind to rule
Viajes espaciales reformados, monopolio de la navegaciónSpace travel reformed, navigation monopolised
Adicto a la especia única, para que el macho domineAddicted to the unique spice, for the male to dominate

Máquinas pensadoras, intercambiadas por drogasThinking machines, exchanged for drugs
La gran revuelta, para que la mente humana gobierneThe great revolt, for human mind to rule
Una escuela establecida, nuevas habilidades desarrolladasA school established, new abilities developed
Entrenamiento mental, para que la mujer prevalezcaMental training, for the female to prevail

La Jihad Butleriana, la venganza de los sirvientesThe Butlerian Jihad, the servants' revenge
Caos y revolución, en el viaje a nuevos avionesChaos and revolution, on the ride to new planes
El dios de la máquina-lógica, derrocado entre las masasThe god of machine-logic, overthrown among the masses
Un nuevo concepto planteado, el hombre no puede ser reemplazadoA new concept raised, man may not be replaced

La nueva cuna de la humanidad, los narcóticos sutilesThe new cradle of mankind, the subtle narcotics
Un nuevo orden de guía, el universo para explorarA new order of guiding, the universe to explore

La hermandad honrada, el misterioso gremioThe honoured sisterhood, the mysterious guild
Acelera a las hechiceras, examine el vacíoBand the sorceresses, examine the void
Rumores y secretos, actuar detrás de las escenasRumours and secrets, act behind the scenes
El brazo negro de la superstición, las limitaciones eliminadasThe black arm of superstition, limitations removed

Programas de cría, presciencia buscadaBreeding programmes, prescience sought
Concienciación producida, religiones sembradasAwareness produced, religions sown
Dimensiones de orden superior, el horizonte veladoHigher order dimensions, the horizon veiled
Falta de interferencia, la marcha final por venirA lack of interference, the final march to come

La Jihad Butleriana, la venganza de los sirvientesThe Butlerian Jihad, the servants' revenge
Caos y revolución, en el viaje a nuevos avionesChaos and revolution, on the ride to new planes
El dios de la máquina-lógica, derrocado entre las masasThe god of machine-logic, overthrown among the masses
Un nuevo concepto planteado, el hombre no puede ser reemplazadoA new concept raised, man may not be replaced