Gaivota

Gaviota

Gaivota

Soy como un barco sin rumboSou como um barco sem rota
Que en alta mar hizo su puertoQue no alto mar fizera seu cais
Soy la imagen de la gaviotaSou a imagem da gaivota
Tonta de volar y no parar másTonta de voar e não para mais

Alguien me abandonó dentro de míAlguém me largou dentro de mim
Alguien me dejó tal como soyAlguém me deixou tal como sou
Sin principio ni fin, en una vida al azarSem princípio ou fim, numa vida á toa
Dejado solo, soy ala que vuelaDeixado sózinho, sou asa que voa

No logro encontrarmeNão consigo encontrar-me
Ni sé quién me ataNem sei quem me prende
En este vuelo incierto veo bien el Sol sin brilloNeste voo incerto vejo bem o Sol sem gás
Veo el firmamentoVejo o firmamento
Pero no me liberoMas não me liberto

Alguien me olvidó sin una añoranzaAlguém me esqueceu sem uma saudade
Alguien me encerró en esta libertadAlguém me prendeu nesta liberdade
Sin medio ni proceso de volver a la vidaSem meio ou processo de voltar á vida
Soy ave perdida, que no tiene retornoSou ave perdida, que não tem regresso