Leva-me Longe

Llévame lejos

Leva-me Longe

Fue el viento mi amigo soplando para míFosse o vento meu amigo soprando por mim
Al aire libre, entre las flores de un jardín soñadoAo relento, entre as flores de um sonhado jardim
Yo te diría: Mi amigo está muy lejos pensandoDir-te-ia: Meu amigo está longe a pensar
Sólo el día que pronto vendrá a besarteSó no dia em que breve te virá beijar

Cuando la vida nos separa de otro serQuando a vida nos separa de outro ser
Siempre hay ansiedad, siempre miedo a perderHá sempre uma ansiedade, sempre um medo de perder
Y pasan los días, las horas se alargaE os dias vão passando, as horas se arrastando
Y el anhelo que viene a afligirme másE a saudade chegando para mais me entristecer

Llévame lejos, estrellas de marLeva-me longe estrela do mar
Me espera una mirada tristeEspera-me longe um triste olhar
Y estoy aquí lejos No puedo esperarE eu aqui longe não sei esperar

¿Era el mar mi amigo mojando tus pies?Fosse o mar meu amigo molhando teus pés
extendiendo mis sueños en la sal de las mareasA espraiar os meus sonhos no sal das marés
Yo te diría: Mi amigo está muy lejos pensandoDirte-ia: Meu amigo está longe a pensar
Si lo fuera si dejaras de amarloSe seria se acaso o deixasses de amar