Do Meu Jeito

A Mi Manera

Do Meu Jeito

Ya no es suficiente este día tras díaJá não basta esse dia após dia
Que es un peso constante sobre nuestras espaldasQue é um peso constante sobre as costas da gente
En este tiempo enfermo suelto en las callesNesse tempo doente à solta nas ruas
Poniendo en nuestros rostros este aire descontentoColocando nas faces esse ar descontente
Ya no es suficiente la incredulidad y la desconfianzaJá não basta a descrença e a desconfiança
Acabando con nuestra esperanza de felicidadAcabando com nossa esperança de felicidade
Ya no es suficiente la presión de esta falsa moralJá não basta a pressão dessa falsa moral
Encubriendo los actos de inmoralidadEncobrindo os atos de imoralidade
Ah, por favor, mi chicoAh, por favor, meu garoto
No vengas a atarme la cabeza, las piernas y los brazosNão venha também me prender a cabeça, as pernas e braços
Te amo y este amor lo declaro, grito y proclamoEu te amo e esse amor eu declaro e grito e proclamo
Con el pecho bien limpio, con el pecho lavadoDe peito bem limpo, de peito lavado
No necesito probar, pues sé bien quién soyNão preciso provar, pois sei bem o que sou
Y al detalle de mis rasgos y pasosE tintim por tintim dos meus traços e passos
Me cansé de esas viejas promesasEu cansei dessas velhas promessas
De esas viejas palabras y agotadores dichosDessas velhas palavras e cansados ditados
Ya no es suficiente esta cosa que sucede afueraJá não basta esta coisa rolando aí fora
Castrándonos con garras y dientesNos castrando com garras e dentes
Forzándonos a vivir solo de medias verdadesNos forçando a viver tão somente de meias verdades
Lo importante es que nuestro corazón sienta, a través del respetoO importante é que o nosso coração sinta, através do respeito
Lo que es ser una persona a mi maneraO que é ser uma pessoa do meu jeito