Wiederentdecken

Redescobrir

Wie bei einem KinderspielComo se fora brincadeira de roda
Ein Spiel der Arbeit im Tanz der HändeJogo do trabalho na dança das mãos
Der Schweiß der Körper im Lied des LebensO suor dos corpos na canção da vida
Der Schweiß des Lebens in der Wärme von BrüdernO suor da vida no calor de irmãos

Wie ein Tier, das den Wald kenntComo um animal que sabe da floresta
Wiederentdecken das Salz, das auf der eigenen Haut istRedescobrir o sal que está na própria pele
Wiederentdecken die Süße beim Lecken der ZungenRedescobrir o doce no lamber das línguas
Wiederentdecken den Geschmack und das Aroma des FestesRedescobrir o gosto e o sabor da festa

Durch den einfachen Akt eines SprungsPelo simples ato de um mergulho
In die unbekannte Welt, die ein Herz istAo desconhecido mundo que é um coração
Jenen Universum erreichen, das man sich immer gewünscht hatAlcançar aquele universo que sempre se quis
Und das so weit in der Vorstellung warE que se pôs tão longe na imaginação

Der Mensch, das Geschöpf der SaatVai o bicho homem fruto da semente
Wird aus unserer Kraft, unserem Licht und Glauben neu geborenRenascer da nossa força, nossa luz e fé
Verstehen, dass alles uns gehört, es war immer in unsEntender que tudo é nosso, sempre esteve em nós
Wir sind die Saat, der Akt, der Geist und die StimmeSomos a semente, ato, mente e voz

Fürchte dich nicht, mein Volk, mein JungeNão tenha medo, meu menino povo
Alles beginnt bei der eigenen PersonTudo principia na própria pessoa
Sei wie das Kind, das die Zeit nicht fürchtetVai como a criança que não teme o tempo
Sich zu entfalten ist so ein Vergnügen, dass es wie Schmerz istSe fazer é tão prazer que é como fosse dor