Um Abraço Terno Em Você, Viu, Mãe?

Un Abrazo Cálido Para Ti, ¿Viste, Mamá?

Um Abraço Terno Em Você, Viu, Mãe?

Miré la tierra ardiendoEu olhei a terra ardendo
Como la hoguera de San Juan...Qual a fogueira de São João...

Sobre las cabezas, en el humo de esos aviones fenomenalesSobre as cabeças, na fumaça desses aviões fenomenais
Bajo mil pies, el terremoto de expansiones industrialesSob mil pés, o terremoto de expansões industriais
Es el progreso en nuestras manos - ¡viva la civilización!É o progresso em nossa mão - viva a civilização!
Un abrazo cálido para ti, ¿viste, mamá?Um abraço terno em você, viu, mãe?

En las avenidas, las bocinas gritan alto la nueva explosiónNas avenidas as buzinas gritam alto a nova explosão
En un escaparate se exhibe tu nuevo tipo de corazónNuma vitrine está à mostra seu novo tipo de coração
Es el progreso en nuestras manos - ¡Viva la civilización!É o progresso em nossa mão - Viva a civilização!
Un abrazo cálido para ti, ¿viste, mamá?Um abraço terno em você, viu, mãe?

Pero no sé si este año lloverá o no en mi sertónÉ, mas eu não sei se esse ano vai chover ou não no meu sertão
No sé si podré quedarme o tomar un camiónEu não sei se vou poder ficar ou pegar um caminhão
Mi Padim Ciço, mi devociónMeu Padim Ciço, minha devoção
¡Dame tu brazo inmenso, tu protección!Dê-me o seu braço imenso, sua proteção

Es que no sé de nada, nada de este mundo tuyoÉ que eu não sei de nada, nada desse mundo seu
Solo sé de la vida cruda que esta tierra dura me dioEu só sei da vida crua que esse chão duro me deu
Mi caballo relincha, mi silla yMeu cavalo aboio, minha sela e
mi jinetemeu gibão
Y el abrazo cálido de ti, ¿viste, mamá?E o abraço terno de você, viu, mãe?

Entre las paredes terminadas de esta nueva construcción piramidalEntre as paredes acabadas dessa nova construção piramidal!
¡Mi acordeón llora riendo, la alegría triunfa!Minha sanfona geme rindo a alegria triunfa!
Es el progreso en nuestras manos - ¡Viva la civilización!É o progresso em nossa mão - Viva a civilização!
Un abrazo cálido para ti, ¿viste, mamá?Um abraço terno em você, viu, mãe?

Miré la tierra ardiendoEu olhei a terra ardendo
Como la hoguera de San Juan...Qual fogueira de São João...
¿Viste, mamá? ¿Viste, mamá?Viu, mãe? Viu, mãe?