Vuelve

Reviens

Vuelve

Reviens s'il te plaît à la maisonVuelve por favor a casa
Sans mon épaule, tu ne sais pas dormirSin mi hombro tú no sabes dormir
Aujourd'hui c'est à toi de me lireHoy te toca a ti leerme
On en a parlé à la page centLo acordamos en la página cien
S'il te plaît reviens, reviensPor favor vuelve, vuelve
Reviens, ne doute plusVuelve, no dudes más

J'ai mille messages à te donnerTengo mil recados que darte
Tes amis n'arrêtent pas d'appelerTus amigos no paran de llamar
Les plantes sont restées sans eauLas plantas se han quedado sin agua
Et le chat ne cesse de miaulerY el gato no para de maullar
S'il te plaît reviens, reviensPor favor vuelve, vuelve
Reviens, ne doute plusVuelve, no dudes más

Les volets sont restés fermésLas persianas se han quedado bajadas
Le soleil n'entre plus par mes fenêtresYa no entra el Sol por mis ventanas
Et la maison, peu à peuY la casa, poco a poco
Prend l'apparenceVa tomando aspecto
Que tu l'as abandonnéeDe que la has abandonado
S'il te plaît reviens, reviensPor favor vuelve, vuelve
Reviens, ne doute plusVuelve, no dudes más

Je n'ai même plus d'appétitNi siquiera tengo apetito
Si tu n'es pas làSi no estás tú
Avec qui vais-je dîner ?¿Con quién voy a cenar?
Jour après jour, je m'éteinsDía a día yo me voy apagando
Mon regard est resté sans lumièreMi mirada se ha quedado sin luz
S'il te plaît reviens, reviensPor favor vuelve, vuelve
Reviens, je ne peux plusVuelve, no puedo más

Les volets sont restés fermésLas persianas se han quedado bajadas
Le soleil n'entre plus par mes fenêtresYa no entra el Sol por mis ventanas
Et la maison, peu à peuY la casa, poco a poco
Prend l'apparenceVa tomando aspecto
Que tu l'as abandonnéeDe que la has abandonado
S'il te plaît reviens, reviensPor favor vuelve, vuelve
Reviens, ne doute plusVuelve, no dudes más

S'il te plaît reviens, reviensPor favor vuelve, vuelve
Reviens, ne doute plusVuelve, no dudes más

Les volets sont restés fermésLas persianas se han quedado bajadas
Le soleil n'entre plus par mes fenêtresYa no entra el Sol por mis ventanas