Borracho y Loco

Betrunken und Verrückt

Borracho y Loco

Es ist wieder eine Nacht, wach ohne SchlafEs otra noche más despierto sin poder cerrar los ojos
Der Tag war nicht gut und das lag nicht an unsEl día no estuvo bueno y no fue culpa de nosotros
Ich trinke schon seit Monaten wie ein VerrückterYa llevo varios meses bebiendo como aquel loco
Barfuß, als ob mir das Leben wenig bedeutet, und wer?Descalzo como si la vida me importara poco, ¿y quién?

Es hilft nicht, in diesem Weinen zu ertrinkenNo se desahoga en ese llanto que te ahoga
Der Rum ist mein Motto, während die Sorgen redenEl ron como mi eslogan mientras las penas dialogan
Die Vögel singen, während alle zuschauenLos pajaros en cánticos mientras todos se asoman
Und ich, betrunken und verrückt, rappe jetzt dieses ThemaY yo borracho y loco rapeando este tema ahora

Keine Lügen mehr über das, was sich um mich drehtYa no más mentiras con lo que gira en mi entorno
Alkohol, Liebe und Jazz, um uns von der Scham zu befreienLicor, amor y jazz pa' quitarnos ese bochorno
Oder ein alter Bolero, den wir im Hintergrund spielenO algún bolero viejo de esos pa' poner de fondo
Der die Leere dieses tiefen Herzens begleitetQue acompañe el vacío de este corazón tan hondo

Füll mir das Glas, um zu vergessenSírveme ese vaso lleno pa' olvidar
Dass wir vom Boden aus nicht tiefer fallen könnenQue del suelo a más abajo ya no vamos a pasar
Der blonde Tabak wird sich das nicht entgehen lassenEl tabaco rubio dudo que se la quiera perder
Wenn du den Himmel nicht gefunden hast, hattest du wenigstens GlaubenSi es que no encontraste el cielo al menos tuviste fe
Die Hand nach obenLa mano arriba

Und wie geht's uns heute?¿Y cómo estamos hoy?
Ich bin betrunken und verrücktEstoy borracho y loco
Sag mir, wie fühlst du dich?Dime ¿cómo te sientes tú?
Ich bin betrunken und verrücktYo estoy borracho y loco
Und wie geht's uns jetzt?¿Y cómo estamos ahora?
Ich bin betrunken und verrücktEstoy borracho y loco
Also füll mir ein weiteres Glas, um ein wenig zu vergessenAsí que sirveme otro vaso pa' olvidar de todo un poco

Und wie geht's uns heute?¿Y cómo estamos hoy?
Ich bin betrunken und verrücktEstoy borracho y loco
Sag mir, wie fühlst du dich?Dime ¿cómo te sientes tú?
Ich bin betrunken und verrücktYo estoy borracho y loco
Und wie geht's uns jetzt?¿Y cómo estamos ahora?
Ich bin betrunken und verrücktEstoy borracho y loco

Also füll mir ein weiteres Glas, um zu vergessenAsí que sirveme otro vaso pa' olvidar
Wie soll ich das Laster loswerden, wenn alles Probleme sind?Como dejar el vicio si es que todos son problemas
An die Flasche geklammert, die Sterne betrachtendPegao a la botella contemplando estrellas
Ein weiterer Tag vergeht, ich habe keine Kraft mehrOtro día que se cae ya no hay fuerza pa'
Vorwärts zu gehen, um nicht zurückzuschauenSeguir hacia adelante pa' no estar mirando atrás
So viele Stimmen kennen mich, und ich weiß nicht, wer sie sindSon tantas voces que conocen a este y yo ni sé quien son
Nur ein paar, die bis heute geblieben sindSolo unos cuanto que quedaron hasta el día de hoy
Aber es ist nicht alles so schwer, sage ich mirPero no todo es tan difícil me repito

Der Einzige, der alles weiß, wird immer das Mikrofon seinEl único que sabe todo siempre será el micro
Und ich bleibe unbesiegt und stelle klar, dassY yo sigo estando invicto y rectifico que
In Zeiten der Dunkelheit das Beste ist, Glauben zu habenEn los tiempos de penumbra lo mejor es tener fe
Obwohl jetzt niemand mir antwortetAunque nadie me conteste ahora
Das Herz weint jetztEl cora llora ahora

Wenn sich nichts verbessert, ist es besser, dass alles scheißegal ist, und einfach zu trinkenSi nada mejora mejor que todo se joda, y solo beber
Vergiss, was ich gestern getan habe, vielleicht wird es besser oder macht das Leben nur schlimmerOlvidarme de lo que hice ayer tal vez mejore o solo en vida empeore
Deshalb hinterlasse ich dieses Erbe für die, die ich am meisten liebePor éso dejo este legado a quien más quiero
Sie wollten, dass ich Arzt werde, und ich werde als Rapper sterben, ajaQuerían que sea doctor y moriré siendo rapero, aja

Und wie geht's uns heute?¿Y cómo estamos hoy?
Ich bin betrunken und verrücktEstoy borracho y loco
Sag mir, wie fühlst du dich?Dime ¿cómo te sientes tú?
Ich bin betrunken und verrücktYo estoy borracho y loco
Und wie geht's uns jetzt?¿Y cómo estamos ahora?
Ich bin betrunken und verrücktEstoy borracho y loco
Also füll mir ein weiteres Glas, um ein wenig zu vergessenAsí que sirveme otro vaso pa' olvidar de todo un poco

Und wie geht's uns heute?¿Y cómo estamos hoy?
Ich bin betrunken und verrücktEstoy borracho y loco
Sag mir, wie fühlst du dich?Dime ¿cómo te sientes tú?
Ich bin betrunken und verrücktYo estoy borracho y loco
Und wie geht's uns jetzt?¿Y cómo estamos ahora?
Ich bin betrunken und verrücktEstoy borracho y loco
Also füll mir ein weiteres Glas, um zu vergessen.Así que sirveme otro vaso pa' olvidar