PEU À PEU

POCO A POCO

Ma damoiselleMi damisela
Prise de balles pour toi comme une scène de romanTomando balazo por ti como escena de novela
Les talons LouboutinLos tacos Louboutin
Te vont comme à CendrillonTe quedan como a Cinderella
Elle veut un prince charmantQuiere un príncipe azul
Qui la monte sur le podiumQue la monte en la pasarela
Sa majesté, ce qui l'attendSu alteza lo que le espera
Avec certitudeCon certeza
Si tu m'appellesSi me llama'
Quand tu es seule dans ton litCuando esté' sola en tu cama
Crie le nom qui s'acclameGrita' el nombre que se aclama
Et je réapparaîtraiY yo vuelvo a aparecer

Et peu à peuY poco a poco
Je te touche et tu me touchesToca y te toco
On se choque et je te choqueChoca y te choco
Oh pour devenir fousOh pa' volvernos loco'
Et peu à peuY poco a poco
Je te touche et tu me touchesToca y te toco
On se choque et je te choqueChoca y te choco
Oh pour devenir fousOh pa' volvernos loco'

S'il vous plaît, mademoiselleS'il vous plaît, mademoiselle
Comment on ditCómo se dice
On va le faire en françaisVamo' a hacerlo en francés
Je ne sais pasYo no sé
Je vais te guérir de ta sécheresseVo'a curarte la sequía
Il va pleuvoirVa a llover
On va voirVamo' a ver
Dis-moi toutes tes fantasmesDime toa' tus fantasía'
Car aujourd'hui je renaisQue hoy yo vuelvo a nacer
À ton serviceA tu servicio
On tue tous les vicesMatamos to' los vicios
Oh, poussière prolifiqueAy, polvo prolífico
Et on revient au début, critiqueY volvemos p'al inicio, crítico

Eh, j'ai l'épée dans le dosEy, ando con la espada en la espalda
Mami, rappelle si j'suis nécessaireMami, vuelve a llamar si hago falta
T'es arrivée, l'aide ne tarde pasLlegaste, la ayuda no tarda

Et peu à peuY poco a poco
Je te touche et tu me touchesToca y te toco
On se choque et je te choqueChoca y te choco
Oh pour devenir fousOh pa' volvernos loco'
Et peu à peuY poco a poco
Je te touche et tu me touchesToca y te toco
On se choque et je te choqueChoca y te choco
Oh pour devenir fousOh pa' volvernos loco'

Ils te poursuivent, ils ne s'arrêtent pasVan detrás de ti no paran
À ceux-là, je mets un termeA esos yo te le pongo un fin
Si ils te touchent, c'est homicideSi te tocan es Homicidio
Comme Willi en IdylleComo Willi en Idilio
Je veux ton corps expliciteQuiero tu cuerpo explícito
On fait un pas rythmique, rigideLe damos un paso rítmico, rígido

Eh, reine sans trôneEy, reina sin trono
Viens, je résous çaVen lo soluciono
Pour toi, je ne raisonne pasPor ti no razono
Comme Pablo, argent ou plombComo Pablo plata o plomo
Miroir magiqueEspejito mágico
Pour celle-là, je ne pardonne pasPor esta no perdono
Dis-moi si enfin je couronne, etDime si al fin ya corono, y

Peu à peuPoco a poco
Je te touche (ah-ah)Toca y te toco (ah-ah)
On se choque et je te choqueChoca y te choco
Oh pour devenir fous (pour boire)Oh pa' volvernos locos por (bebí)

Peu à peuPoco a poco
Je te touche et tu me touchesToca y te toco
On se choque et je te choqueChoca y te choco
Oh pour devenir fousOh pa' volvernos loco'

Ma damoiselleMi damisela
Prise de balles pour toi comme une scène de romanTomando balazos por ti como escena de novela
Les talons Louboutin te vont comme à CendrillonLos taco' Louboutin te quedan como a Cinderella
Elle veut un prince charmant qui la monte sur le podiumQuiere un príncipe azul que la monte en la pasarela
Sa majesté, ce qui l'attend avec certitude, si tu m'appellesSu alteza, lo que le espera con certeza, si me llama'
Quand tu es seule dans ton litCuando esté' sola en tu cama
Crie le nom qui s'acclameGrita' el nombre que se aclama
Et je réapparaîtraiY yo vuelvo a aparecer

Et (peu à peu)Y (poco a poco)
C'est Gonzy, ma, bébé (je te touche)It's Gonzy, ma, baby (toca y te toco)
Bébé, ah-ah, bébé (on se choque)Baby, ah-ah, baby (choca y te choco)
Oh, pour devenir fous parOh, pa' volvernos locos por
Tu es en train de regarder un maître à l'œuvreYou are watching a master at work