Descobrir Você

Découvrir Toi

Descobrir Você

Estrofe 1:Estrofe 1:

Comment ça va, mamiComo vão as coisas, mami
Content de te croiser iciLegal te encontrar aqui
Mais d'un autre côté,Mas, por outro lado,
Je veux aussi te faire sortir d'iciEu também quero te levar daqui

Tu ne peux pasVocê não pode
Me dire nonMe falar que não
Pour que je ne tombe pasPra que eu não caia
Avec la tête dans le solCom a cara no chão

C'est que je t'ai vue danserÉ que eu vi você dançar
Et j'ai craquéE eu paguei um pau
Ton déhanché étaitSeu rebolado era
Presque un appelQuase um apelo

Et mes raisonsE os meus motivos
Sont les mêmesSão os mesmos
Qui t'ont faitQue te fizeram
Enflammer tout le clubAcender o club inteiro

Te faire brillerTe acender
Et te faire éteindre aprèsE te apagar depois
Dans une piscine remplieNuma piscina ocupada
Rien que pour nous deuxApenas por nós dois

Si tu veux, et moi aussiSe você quer, e eu também
Mami, alors ne te gêne pasMami, então não pega nada
Voici mes raisonsEsses são os meus motivos
Pour que tu viennes chez moiPra você ir pra minha casa

Refrão 2X:Refrão 2X:

Je veux découvrir toiEu quero descobrir você
Te mettre sous les drapsTe pôr debaixo do lençol
Et découvrir toiE descobrir você
Toute la nuitA noite toda

Estrofe 2Estrofe 2

C'est désespérantDá desespero
Tout le tempsO tempo inteiro
Un autre arriveChega mais um tentando
Pour te choper en premierTe pegar primeiro

Mais les femmes attendentMas mulheres esperam
Quelqu'un qui fasse la différenceAlguém que faça o diferente
Et pas juste unE não mais um
Qui se la joue et qui insisteMetido a mala e persistente

Mami, je veux justeMami, eu só quero
Danser avec toiDançar com você
Pour montrerPra demonstrar
Ce que je peux faireO que eu posso fazer

Alors quand tu danses avec moiEntão quando dançar comigo
Danse en te frottantDança se esfregando
Toi sur moi, en jeansVocê em mim, de jeans
Je crois que je suis en train de tomber amoureuxAcho que eu tô me apaixonando

Ne pas chercherNão estar procurando
Un mariage en soiréeUm casamento na balada
Ne veut pas dire que çaNão significa que isso aqui
Ne va rien donnerNão vai dar nada

Allant de la soirée,Indo da balada,
De ma voiture à ma maisonDo meu carro pra minha casa
Allant de ma maison,Indo da minha casa,
Au lit de ma maisonPra cama da minha casa

(Refrão 2x)(Refrão 2x)

Ponte:Ponte:

Prêt à te saisirPronto pra te agarrar
Et te ramener au solE te levar pro chão
Pratiquement en train de fairePraticamente articulando
Un ipponUm ippon

Allant, dans mon salonIndo, na minha sala
De tes talons à ton pantalonDo seu salto pra sua calça
Allant de ton pantalon,Indo da sua calça,
Au bouton de ton pantalonPro botão da sua calça

Ce canapé est déjà trop petitEsse sofá já tá pequeno
Pour nous deuxAté demais pros dois
Que j'ai décidéQue eu resolvi
De tout faire dans une chambreFazer inteiro em um quarto

Si tu veux, et moi aussiSe você quer, e eu também
Mami, tu le sais déjàMami, você já sabe
Voici mes raisons !Esses são os meus motivos!

(Refrão)(Refrão)

Fechamento 4x:Fechamento 4x:

Toi ! Toi !Você! Você!
Je veux découvrir toiEu quero descobrir você