Erste Klasse Stadt

First Rate Town

Das ist eine erste Klasse StadtThis is a first-rate town
Doch alles, was du bemerkst, sind die Wege, wie sie sich zu weit ausdehntBut all you ever notice are the ways it's stretched too far
Und sie wurde niedergerissen, nun, einige von uns sind noch hier zwischen den NarbenAnd it has been knocked down, well, some of us are still left here between the scars
Wenn du dich umblickst, bemerkst du nur, dass du die Sterne nicht sehen kannstWhen you look around, all you ever notice is you cannot see the stars
Das ist eine erste Klasse Stadt, eine erste Klasse Stadt, das weißt duThis is a first-rate town, a first-rate town you know
Du kannst einfach nicht weit sehenYou just can't see very far

Als die letzte Tür sich schloss, hast du deine Sachen gepacktWhen the last door closed, you packed your clothes
Und bist zurück nach Montreal gegangenAnd went back to Montreal
Sagte: Es war kälter dort, ein Frost liegt in der LuftSaid: It was colder there, a chill hangs in the air
Es hilft dir, alles zu vergessenIt helps you forget it all
Du hast ein leeres Bücherregal hinterlassen, das ich bis zum Herbst nicht gefüllt habeYou left an empty bookshelf that I didn't fill till fall
Das ist eine erste Klasse Stadt, eine erste Klasse Stadt, das weißt duThis is a first-rate town, a first-rate town you know
Du kannst es einfach überhaupt nicht sehenYou just can't see it at all

Nun, es wird verblassen, wie alles verblassen mussWell, it will fade as all things must
Ich habe dich geliebt, aber du hast mich nicht genug geliebtI loved you, but you didn't love me enough
Der Winter kommt, das Auto wird rostenWinter comes, the car will rust
Ich starte es, dann läuft es immer ein wenig unrundI'll start it up, then always run a little rough

Das ist eine erste Klasse Stadt und alles, was du bemerkstThis is a first-rate town and all you ever notice
Sind die Wege, wie sie sich zu weit ausdehntAre the ways it's stretched too far
Sie halten die Sterberaten niedrigThey keep the death rates down
Es ist kälter als ein Winter, der mit dem Abtauen von Autos verbracht wirdIt's colder than a winter spent in defrosting cars
Wir haben viel über das Verlassen gesprochen, dachten nicht, dass du so weit kommen würdestWe talked a lot of leaving, didn't think you'd get that far
Das ist eine erste Klasse Stadt, eine erste Klasse Stadt, das weißt duThis is a first-rate town, a first-rate town you know
Du kannst einfach nicht weit sehen.You just can't see very far