First Rate Town

Eerste Klas Stad

First Rate Town

Dit is een eerste klas stadThis is a first-rate town
Maar alles wat je opvalt zijn de manieren waarop het te ver is uitgerektBut all you ever notice are the ways it's stretched too far
En het is neergehaald, nou, sommigen van ons zijn hier nog steeds tussen de littekensAnd it has been knocked down, well, some of us are still left here between the scars
Als je om je heen kijkt, valt het je op dat je de sterren niet kunt zienWhen you look around, all you ever notice is you cannot see the stars
Dit is een eerste klas stad, een eerste klas stad die je kentThis is a first-rate town, a first-rate town you know
Je kunt gewoon niet ver kijkenYou just can't see very far

Toen de laatste deur dichtging, pakte je je klerenWhen the last door closed, you packed your clothes
En ging je terug naar MontrealAnd went back to Montreal
Zei: Het was kouder daar, een kilte hangt in de luchtSaid: It was colder there, a chill hangs in the air
Het helpt je alles te vergetenIt helps you forget it all
Je liet een lege boekenkast achter die ik pas in de herfst vuldeYou left an empty bookshelf that I didn't fill till fall
Dit is een eerste klas stad, een eerste klas stad die je kentThis is a first-rate town, a first-rate town you know
Je kunt het gewoon helemaal niet zienYou just can't see it at all

Nou, het zal vervagen zoals alles moetWell, it will fade as all things must
Ik hield van je, maar je hield niet genoeg van mijI loved you, but you didn't love me enough
De winter komt, de auto zal roestenWinter comes, the car will rust
Ik start 'm, maar hij loopt altijd een beetje ruwI'll start it up, then always run a little rough

Dit is een eerste klas stad en alles wat je opvaltThis is a first-rate town and all you ever notice
Zijn de manieren waarop het te ver is uitgerektAre the ways it's stretched too far
Ze houden de sterftecijfers laagThey keep the death rates down
Het is kouder dan een winter doorgebracht met ontdooiende auto'sIt's colder than a winter spent in defrosting cars
We hebben veel gepraat over vertrekken, dachten niet dat je zo ver zou komenWe talked a lot of leaving, didn't think you'd get that far
Dit is een eerste klas stad, een eerste klas stad die je kentThis is a first-rate town, a first-rate town you know
Je kunt gewoon niet ver kijkenYou just can't see very far