Remember Me

Recuérdame

Remember Me

Como la luz de una brasa moribundaLike the light from a dying ember
Una melodía familiarA familiar melody
Otro regalo devuelto al remitenteAnother gift returned to sender
Tal un recuerdo agridulceSuch a bittersweet memory
Pensé que finalmente había salido a la parI thought I'd finally broken even
Pero nunca estuve en el juegoBut I was never in the game
A veces un tonto creerá que está saciadoSometimes a fool will beleive he's sated
Pero aún así el miedo permaneceBut still the fear remains

Espero que hayas conseguido todo lo que deseabasI hope you've get everything you wished for
Y que todos tus sueños se hagan realidadAnd that all your dreams come to be
Pero aún duele saber que eres felizBut still its painful to know your happy
Tan lejos de míSo far away from me
No puedo ofrecer una competencia realI can offer no real competition
A las luces de la ciudad tan brillantesTo the city lights so brights
Pero ¿todavía recuerdasBut do you still remember me
En tus sueños cada noche?Inside your dreams each night?

Yo fui el único,I was the one,
y tus dudas,and your doubts,
te seguirán a donde quiera que vayaswill follow you everywhere you run
Cierra los ojosClose your eyes
Nunca serás libreYou'll never be free
Nunca deshechoNever undone

Y sigo siendo el que conocisteAnd I'm still the one you knew
A pesar de todos mis defectosIn spite of all my faults
Hay una parte de mí que está perdidaTheres a part of me thats lost
Arrancada de tiTorn away from you
Y ahora hay un silencio a mi ladoAnd now theres a silence by my side
Puedo sentirme desenredarI can feel myself unwind
Pero en el fondo de tu menteBut in the back of your mind

Pero si yo fui el único,But if I was the one,
¿tus dudas,will your doubts,
te seguirán a donde quiera que vayas?follow you everywhere you run?
Cierra los ojosClose your eyes
Nunca serás libreYou'll never be free
Nunca deshechoNever undone